福爾摩斯同人文24：《莫蘭日記》1

11月BIO歐美14齋主報名已錄取，攤位名閒逸齋，攤位號碼E16（點字可見官網錄取名單）！

我預計會出福爾摩斯同人《貝倫塔之戰》(SH23)+ 《莫蘭日記》(SH24)合本。

在此齋主放上《莫蘭日記》Part1，讓你們先睹為快！

以下是對《莫蘭日記》一文的簡介：

 

l    英文譯名：Moran’s Diary

l   創作時期：115.9.2.11:05AM~115.10.3.11:33PM

l   案發時間：1861年12月，莫里亞蒂26歲，莫蘭21歲，福爾摩斯7歲

l   案件主述者：莫蘭日記體（第一人稱，標楷體；在部落格上怕無法顯示，會以三角形記號分隔後再與前後段多空一行，出書版本則無空行）與莫蘭主述（第三人稱，新細明體）交錯呈現

l   主要角色（打*者為齋主自創人物）：塞巴斯蒂恩‧莫蘭、詹姆斯‧莫里亞蒂、萊桑德‧斯塔克、*安瑟爾‧「黑鳥」‧史瓦茲、*庫許奈林‧陶希爾、*陶希爾妻兒、巴克爾（莫蘭副手）、*魯登鐸夫&*連哈特（皆莫蘭部下）、歇洛克‧福爾摩斯、*喬治亞娜‧福爾摩斯（小福之母）、*老馬爾蒙（福家老僕）、*安布羅休斯（柏林黑幫老大）、*杜普佛 &*里拉夫（皆安布羅休斯副手）

l   字數&風格：初稿手寫稿21989字，Part1共3166字，原作＋電影向，雙莫主從戰友情&莫蘭萊桑德親情&小福莫蘭微妙交情，冒險戰鬥黑暗風

l   大意：時隔11年，齋主《跨國宿敵案》（Holmes版）文中所提的斯塔克父子和莫蘭父子兩代交情，及莫里亞蒂所提的安布羅休斯一役（前年在齋主《莫蘭的承諾》裡，教授再次回憶此役）終於要詳寫出來了！1861年，21歲的莫蘭奉莫里亞蒂之命經略歐陸已兩年，與柏林黑幫老大安布羅休斯展開生死鬥；不料一覺醒來，盟友軍火商史瓦茲竟已遇害！上校為保護史瓦茲外孫萊桑德並替盟友復仇，與敵交鋒，卻受困沼澤，折返救他的教授更遭安布羅休斯抓走！7歲的福爾摩斯與小提琴家母親巡迴歐陸演奏，恰至柏林；看莫蘭如何在小小福暗助下對決強敵，找到教授！

 

Part1關鍵詞句：「我想跟莫蘭哥哥永遠在一起」、「做我們這行的，就沒有能善終的」、「誰比我們更適合提供物美價廉的武器，並逐一翦除他的對手呢？」、「教授聽到我毫不猶豫攬下整件事後的笑容，我一輩子都不會忘記」、「驚天動地、撕心裂肺的哭聲射進耳內」

 

建議搭配閱讀（不看也無妨~點書名連結可閱連載）：第14篇福爾摩斯同人《跨國宿敵案》(Holmes版)（看Part5就好，關於斯塔克和安布羅休斯的部分）、齋主第21篇福爾摩斯同人《莫蘭的承諾》、第23篇福爾摩斯同人《貝倫塔之戰》（看Part4就好~Part4十一月中會貼上來）、第2篇福爾摩斯同人《走上絞刑台案》（看Part8就好，關於福爾摩斯家庭的部分）

 

文中提及之案件名、人名或街道名，除非特殊情況（Ex: 像華生妻子Mary我譯成瑪麗，而非遠流版的梅莉），否則一律使用遠流版譯名。另外，發表disclaimer：《福爾摩斯》著作權屬於Sir Arthur Conan Doyle，不屬於我本人（雖然聽說《福爾摩斯》好像最近成為公共財了？），但我筆下的同人文中有些角色（或角色設定）是齋主自創的喔！請大家不要抄我的梗，謝謝。

 

為了讓對原作不熟的人也能陷入福爾摩斯的世界，文中附註解，但度量衡一律採公尺而非英呎，方便華人讀者理解。註解提及原作處，中文版引自遠流版（2001），英文版引自Bantam Classic版（2003）。

 

P.S. 主要人物年紀如下：本篇案發於1861年，莫蘭1840年生（21歲）、莫里亞蒂1835年生（26歲）、福爾摩斯1854年生（7歲）、萊桑德‧斯塔克1849年生（12歲）、「黑鳥」史瓦茲60~70歲、庫許奈林‧陶希爾50歲、巴克爾1841年生（20歲）、安布羅休斯大約中年

 

註解中福爾摩斯簡稱為H，華生為W，雷斯垂德為L，邁克羅夫特為My，莫里亞蒂為M，莫蘭為Moran（雙莫合稱為MM），瑪麗為Mary，赫德森太太為Mrs H。

 

準備好開始閱讀正文了嗎？一起來看Part1吧！

～～～～～～～～～

1861年12月21日，雪，天氣晴。

距我奉教授密令，憑一把步槍及少許人脈經略歐陸，已有兩年。我父親任駐波斯公使時，副官是勞頓‧斯塔克；我憑著這層關係，找到斯塔克的岳丈──德意志軍火商安瑟爾‧「黑鳥」‧史瓦茲，展開合作計劃。斯塔克雖已謝世，他兒子萊桑德倒跟我混得熟，一有空就「莫蘭哥哥」的叫，在史瓦茲副手獨子的生日宴上也不例外……

△　　　△　　　△　　　△                 △

 

「莫蘭哥哥（Morani）！」萊桑德叫道，從聊得起勁的魯登鐸夫和巴克爾中間穿過去，朝上校奔來，滿臉抑不住的興奮：「我可不可以叫你『塞巴哥哥』（Sebby）？」

「不行！」莫蘭板起面孔，道：「你又非我家人，為何要喚我小名？允你喚『莫蘭哥哥』已夠破例了！你就不能在位子上坐好，吃完餅乾嗎，萊桑德？」

「別凶孩子嘛，莫蘭！」莫里亞蒂笑道。一年未見的教授依舊風度高雅，從史瓦茲那桌持高腳杯走過來，灰眸閃閃發光，見到他彷彿比解開數學難題還歡欣，打量晒黑不少的參謀長，含笑道：「這些日子辛苦你了。未來也許能讓這孩子加入組織，替你分憂。」

萊桑德一聲歡呼，松鼠般蹦蹦跳跳，差點打翻上校剛倒給他的柳橙汁，叫道：「好欸！我要加入！我現在就要！」

「你才十二歲，萊桑德！等成年後再說。坐下！乖乖喝完再說話。」莫蘭喝道，將男孩按進椅內：「你父母都不在了，你外公的事業還需你幫忙；你想走就走，對得起你外公嗎？」

「可是……」萊桑德垂下頭，委屈的道：「我想加入！我想跟莫蘭哥哥永遠在一起。」

莫蘭語塞，望向教授。莫里亞蒂笑了笑，以眼神示意他去另一桌看週歲宴的主角，他才揉了揉萊桑德的頭，避開那孩子渴望的眼神，走向他初抵柏林時認識的黑道酒友──「老酒鬼」庫許奈林‧陶希爾，邊走邊忍不住回頭去看教授。久別重逢，他眼神一刻都不願離開大他五歲的主子。

史瓦茲來到教授身邊，圓胖臉雖堆滿笑，酷似外孫的細小灰眸卻流露少許感觸，輕拍盟友手臂，嘆道：「三年啦！距我女兒女婿──嗝呃──已三年了。」打了個酒嗝，仰望高他許多的教授，語氣變得沉重而誠懇：「做我們這行的，就沒有能善終的。萬一我出事，這孩子就勞煩你照看了。」

上校當然了解對方的心情：他剛認識史瓦茲時，就曉得斯塔克夫妻在一次打獵歸來時，因馬車翻下懸崖而喪命。斯塔克當年替他父親擋下進攻使館的暴民兩槍，雙腿不便，來不及逃生還有道理，但史瓦茲的女兒精通馬術，也練過武，如何會駕車駕到墜崖？何況兩具遺體上都有遭綑綁拷問的痕跡！史瓦茲的部下都懷疑是安布羅休斯所為，畢竟這名德裔黑幫老大一直想併吞他們，好無償取得精良軍火，只是誰也不敢對在葬禮上老淚縱橫的史瓦茲說出口。

莫里亞蒂反手輕握住老軍火商的手，沉靜的眼神拂過盟友沉重的目光，徐徐道：「我和莫蘭會照看他，直到他成年──這是我的承諾。」

史瓦茲鬆了一大口氣，笑嘆道：「上校和那孩子挺投緣的；若他長大後能追隨上校，像巴克爾先生一樣，我也就放心了。」

「喲！你來得正好，莫蘭上校。」庫許奈林笑道──他三杯酒下肚後，總愛要莫蘭稱呼他名字而非姓氏──搖搖晃晃起身，舉起一大杯泡沫浮溢的琥珀黃啤酒，左手則環過上校肩膀：「不乾了這杯，就不能抱我兒子喲！敢不敢？」

「有何不敢？」莫蘭沒好氣的道，接杯仰頭痛飲，旋即在眾人的叫好聲中，將空杯還給史瓦茲的副手，目光則瞥向在他嬰兒背帶間睡得香甜的孩子，訝道：「嫂夫人呢？」

庫許奈林嘆道：「她身體不好，懷孕時吃了很多苦，差點難產；我讓她別出來，在房間好好調養。」將嬰兒抱給他，擠出一絲笑容，「你何時結婚哪，上校？沒看上眼的女人？還是你喜歡男人？」

「說什麼呢！」莫蘭瞪他一眼道，低頭哄起為兩人交談聲驚醒，哇哇大哭的嬰兒。他才二十一歲，無子嗣亦無弟妹，不知如何照顧孩童，慌了手腳，邊將嬰兒抱在臂彎裡微晃，邊低聲安撫，卻覺眼前人比任何敵手還難纏，正哄得滿頭大汗，忽聽教授笑道：「對了，陶希爾先生，我送給孩子的禮物你可喜歡？」

上校想到當「老酒鬼」打開典雅的紅漆木盒，乍見七顆純金打造的乳牙飾鍊時驚喜交加的模樣，不禁感到好笑。庫許奈林立即大力點頭，喜笑顏開的道：「太貴重了！太貴重了，教授！讓你破費，真不好意思。」

莫蘭腦際靈光乍現，抱著嬰兒哄道：「別哭！別哭，七顆牙！你要平安健康長大，好好睡，快快長，知道嗎？嗯？」說也奇怪，他這一哄後，孩子當真不再哭鬧，小嘴邊噘著笑意，進入夢鄉。

「太厲害了！」巴克爾讚嘆道：「我看你就聽上校的，陶希爾，把你兒子的乳名取作『七顆牙』吧！」

莫蘭在眾人的大笑聲中，把嬰兒還給半醉的庫許奈林，正要回座去找萊桑德，忽被主子拉到一旁，忍不住微愕道：「何事如此神秘，教授？不能稍後回客房再講嗎？」

莫里亞蒂微微搖頭，低聲道：「我明晨必須趕火車回愛丁堡大學──有碩士生要舉辦論文口試。今晚我得早些安寢，不能與你同房夜話。」

上校頓時氣結，心想這麼熱愛學術研究的黑幫領袖世上怕找不出第二個，悶哼道：「貪多嚼不爛，教授──若被學校那些傢伙曉得你的真實身分，你往後想升調倫敦、劍橋、牛津這三大學府就更沒指望了。你就是要對我說此事？」

「當然不是。」莫里亞蒂白他一眼，輕輕道：「我要說的與俾斯麥有關。」

莫蘭蹙眉道：「那個下任首相呼聲最高的重臣？我初來柏林時就聽史瓦茲講過，那又如何？一個外國高官而已，關我們什麼事？」

教授嘆了口氣，斜倚著他，彷彿不勝酒力，附耳輕語道：「多用點腦筋才能當我副手，莫蘭。俾斯麥欲佐威廉一世富國強兵，需要武器和軍火，但德意志黑幫猖獗，除了去年我們收拾掉的恩施塔特，還有雄踞柏林二十年的安布羅休斯，及於紐倫堡扎根的羅森堡。換作你是他，會如何解決這些亡命之徒？」

莫蘭差點脫口而出「憑我的槍」，但一瞥主子眼神，曉得不對，思索幾秒後，才低聲道：「我會以黑制黑，利用外國黑幫勢力做掉他們，再向別國添購軍火。」

「正確答案。」教授微笑道：「故而我們組織是他的唯一選項。誰比我們更適合提供物美價廉的武器，並逐一翦除他的對手呢？」

「可他為何偏要與我們合作？他也可以去找法國黑道啊！」

「你忘了威廉一世的兒媳是女王陛下的愛女了。對俾斯麥而言，沒有比我們更妥當的合作對象。我回愛丁堡後，會擬定秘密計劃，與俾斯麥私下接觸；以他的才智，該能看出如何做才最有益於國家。」莫里亞蒂凝視著他，輕聲道：「你定要在半個月內擊垮安布羅休斯，如此我們與俾斯麥談判的籌碼將大為增加。」

莫蘭頓覺肩頭沉重。他輕推開教授，正容道：「放心吧！我能搞定他。你就安心回去主持那什麼論文口試吧！」

 

△　　　△　　　△　　　△                 △

教授聽到我毫不猶豫攬下整件事後的笑容，我一輩子都不會忘記，因為接下來發生的事，非但誰也無法預料，更令我們笑不出來。

12月23日，凌晨兩點。

昨日天陰，天空中飄浮雨絲似的塵埃；推窗望去，遠方柏林郊外的沼澤及丘陵地有如失業的中年男子，予人陰鬱的氛圍。我雖酒量不錯，但前天被庫許奈林和史瓦茲灌了七輪酒，剛回客房就沉沉睡去，直到為萊桑德喚醒，才知錯過送別教授的時機。我一想到下回再見不知何年，便徒增傷感。不過……

我畢竟是軍人，是狙擊手，是組織的參謀長和教授的副手，再感傷也只能到此為止，酒醒後仍得打起精神，與巴克爾檢閱在柏林總部的兩百名弟兄，並要求他們輪班巡守，以備萬一。只是……

我沒想到那個「萬一」這麼快到來，當庫許奈林的妻子闖進總部時……

△　　　△　　　△　　　△                  △

 

驚天動地、撕心裂肺的哭聲射進耳內。莫蘭立刻驚醒，抓起擱在床邊的步槍，道：「怎麼回事？」

「不知道，上──呵──校。」巴克爾打著呵欠道，推開房門進來，而外頭人聲喧動，顯然不少弟兄都被吵醒，起床查看：「魯登鐸夫已過去看了，也許只是──」

腳步聲急移至房門口，下一秒魯登鐸夫現身，高瘦的身軀微微顫抖，稟報道：「是……是陶希爾先生的遺孀，上校，還有小斯塔克──」

「遺孀？」將睡衣扣子扣到一半的巴克爾指尖僵住，失聲道。

莫蘭心底頓如遭整排步槍掃射，然仍火速穿好軍服下床，沉聲道：「萊桑德沒事吧？」

「沒事，但一直在哭。」魯登鐸夫低聲道：「你快去看看吧，上校！」

～～～～～～～～～

補充及註解原作梗：

 

萊桑德‧斯塔克（Lysander Stark）為原作《工程師大姆指》（The Engineer’s Thumb）案中的反派；他年幼時的外貌、家世及他家和莫蘭父子兩代的交情皆為我自設，只有姓名、灰眼睛及出生年為原作設定。本文中我為了區分他和他亡父，以萊桑德稱之（旁人稱他小斯塔克），而他亡父則稱為斯塔克，特此告知讀者。

 

巴克爾（Parker）出自原作《空屋》（The Empty House）案，為Moran部下；我自設他是小Moran一歲的伊頓及牛津學弟兼副手，死忠Moran，之後連載所提其名派布羅（Pablo）亦為我自設。

 

威廉一世兒媳為維多利亞長公主，乃維多利亞女王之女，威廉二世之母，詳見Wikipedia。至於M所提俾斯麥可能會因此與英國黑幫結盟，收拾德意志（1861年還沒有現代德國的概念。此年俾斯麥為普魯士駐聖彼得堡大使，1862年才回普國任首相，M此時該是透過普國高層間接聯絡俾斯麥，而非雙方直接對談）黑道為我自設，非史實，特此告知讀者。

 

謝謝大家耐心閱讀完Part1，

歡迎你們留言分享心得！

萊桑德和陶希爾妻兒如何逃脫安布羅休斯的魔爪？

得知噩耗的莫蘭又如何替盟友報仇？

莫里亞蒂會趕回來，助上校一臂之力嗎？

在柏林，福爾摩斯母親的小提琴演奏會會受黑幫火拚影響嗎？

敬請期待Part2！

目前齋主部落格小說連載貼文順序暫定如下：

2026年10月中：《莫蘭日記》2

再次謝謝每一位真心追文的讀者！

多謝你們的支持（鞠躬）！！！

 

閒逸齋主人莫凡 筆115.10.6. 9:52PM.