因為齋主近來除了兼差出題,又接了一個翻譯案子,
忙到極點,因此這篇修稿修了好久才貼上來,
希望大家海涵!!
明天就是Bring It On!歐美Only4了。
齋主攤位名稱閒逸齋,攤位號碼C23,場上會放
我的三份福爾摩斯同人既刊(點進去可看本子大意及連載):
《第二位歪脣男人案》&《莫里亞蒂的禮物》(180頁250NT,剩10本)
《孤獨的偵探》&《跨國宿敵案》(204頁300NT,只剩3本)
《赫德森太太歷險記》&《雷斯垂德的一天》(66頁150NT,只剩4本)。
場上也會有我明年福爾摩斯同人新刊的兩份小報,
《墨綠傷痕》和《血紅假期》Part1精采節選,其中《血紅假期》有齋主手繪彩圖,從左到右分別是
威尼斯聖馬可廣場上的鴿子、偵探的小提琴和紅茶,
只有20多份, 歡迎福爾摩斯同好來攤位上拿小報!!!
《血紅假期》是《墨綠傷痕》的續集,
一言以蔽之就是福爾摩斯結束完在《墨綠傷痕》裡的案子後,和雷斯垂德去度假,結果邁哥差點掛掉,害他倆
根本是忙救人沒放到假的故事(笑)~
本文和《墨綠傷痕》約有10%左右的關聯性,換言之
大部分的情節是可以獨立閱讀的,請大家放心!
《血紅假期》將和《墨綠傷痕》合本,隔月輪流連載,
預計將於2018年年底出本,在此先放上連載給你們看!以下是《血紅假期》的相關資訊:
l 英文譯名:The Scarlet Vacation
l 創作時期:105.1.12.11:22pm-?(尚未寫完,希望明年完成)
l 案發時間:1887年5月,原作《賴蓋特之謎》案後。
l
案件主述者:福爾摩斯主述(第一人稱),華生&邁克羅夫特&雷斯垂德插述(第三人稱)
l
主要角色(打*者為齋主自創人物):福爾摩斯、雷斯垂德、邁克羅夫特、莫里亞蒂、華生、瑟斯頓、赫德森太太、*阿梅迪歐、*梅西那、*米羅‧法林、*方索普、羅諾德‧阿德爾
l 字數&風格:約5~6萬字,原作+RDJ版電影向,戰鬥冒險推理溫情風
l
大意: 莫波吐依茲男爵的案子結束後,福華雷自法國歸來。偵探於英國鄉間休養,又因碰上「賴蓋特之謎」案,雖成功破案,卻疲憊不堪。邁克羅夫特提議讓弟弟和警探一同前往威尼斯度假,自己也至該地洽談外交協約。不料火災突發,飯店被燒,隨行特務全數斃命,邁哥則下落不明!這是意外,還是陰謀?福爾摩斯和雷斯垂德在異國孤立無援,如何拯救邁哥?與此同時,華生留在倫敦大賭一場,卻意外碰上親切友善的教授,那位「犯罪界的拿破崙」……
Part1關鍵詞句:「你以為少你一個私家偵探,倫敦就會天翻地覆?」、「結伴去威尼斯度假的,大多是……情侶耶!」、「別忘了從前與你外出辦案時,在旅館裡你是怎麼折磨我的」、「認識你十年,換來這句話,我也就知足了」、「華生……結婚?離開我?」、「難道……這是我哥留給我的訊息?告訴我他出事了?告訴我他……死了?」
文中提及之案件名、人名或街道名,除非特殊情況,否則一律使用遠流版譯名。另外,在此發表disclaimer:《福爾摩斯》的著作權法律上只屬於Sir Arthur Conan
Doyle,不屬於我本人。為了讓對原作不熟的人也能迅速陷入福爾摩斯的世界,文中附有註解,但度量衡一律採公尺而非英呎,方便華人讀者理解。註解提及原作處,中文版引自遠流版(2001),英文版引自Bantam
Classic版(2003)。
註解中福爾摩斯簡稱為H,華生為W,雷斯垂德為L,莫波吐依茲為Mau,邁克羅夫特為My,莫里亞蒂為M,赫德森太太為Mrs
H。
準備好開始閱讀正文了嗎?一起來看Part1吧!
相關連載:福爾摩斯同人文12:《墨綠傷痕》&福爾摩斯同人文18:《血紅假期》試閱連結
~~~~~~~~~~~