高中時，我開始接觸遠流版的《福爾摩斯》中譯本；但從小看慣武俠歷史的我，對西式語法和情節極不習慣，尤其不明白為何福爾摩斯可以一個人自大地滔滔不絕（早期的案子），講述我再八輩子也聽不懂的辦案推理。
直到有一天，我看到《五個橘核》案，委託人在福爾摩斯拯救他前，就被害死了；看著福爾摩斯震驚而鐵了心要報仇的模樣，我突然感到，原來大偵探也是人哪！我開始有點喜歡這個系列了，一路狂看下去；還記得我當年對《海軍協定》案中的精采推理印象極為深刻。
沒想到，在《海軍協定》的下一案，就是《最後一案》。看到華生一路發狂地衝回瀑布前，大喊著他的名字，我整個人都呆住了。悲慟，在華生讀完福爾摩斯遺信的一刻達到最高峰。
很難想像，都二十一世紀了，還有我這種會被福爾摩斯之死嚇到的讀者；不過我雖然有模糊的印象，知道他會死和復活，卻不知他是在哪集死，哪集復活的。因此，《最後一案》帶給我的震驚悲慟，徹底地直震到我心底。
然後，等看到《空屋》案時，當福爾摩斯鬼神般突然在華生面前現身，我又被徹底驚嚇到了，接著就跟華生的反應一樣：「管你要去哪裡，管你推理什麼，只要你活著回來就好。」
一百多年來，很多人覺得《最後一案》和《空屋》的情節合理性有待商榷，在冷靜下來後，我也這麼認為；可是，在情感的瞬間衝擊，和悲劇、志業、死亡和犧牲的力道刻畫上，這兩案是最棒的，沒有任何文學作品能夠取代。至此，我愛上了《福爾摩斯》，並從閱讀中迸發了我第十三本武俠小說的靈感。
