福爾摩斯同人文1：《跨國宿敵案》-1

今天要來給大家看的，是我已預告了好幾個月要貼上來的福爾摩斯同人文。在正文開始前，我想和你們簡單分享一下，我和福爾摩斯＆華生的緣份。

高中時，我開始接觸遠流版的《福爾摩斯》中譯本；但從小看慣武俠歷史的我，對西式語法和情節極不習慣，尤其不明白為何福爾摩斯可以一個人自大地滔滔不絕（早期的案子），講述我再八輩子也聽不懂的辦案推理。

直到有一天，我看到《五個橘核》案，委託人在福爾摩斯拯救他前，就被害死了；看著福爾摩斯震驚而鐵了心要報仇的模樣，我突然感到，原來大偵探也是人哪！我開始有點喜歡這個系列了，一路狂看下去；還記得我當年對《海軍協定》案中的精采推理印象極為深刻。

沒想到，在《海軍協定》的下一案，就是《最後一案》。看到華生一路發狂地衝回瀑布前，大喊著他的名字，我整個人都呆住了。悲慟，在華生讀完福爾摩斯遺信的一刻達到最高峰。

很難想像，都二十一世紀了，還有我這種會被福爾摩斯之死嚇到的讀者；不過我雖然有模糊的印象，知道他會死和復活，卻不知他是在哪集死，哪集復活的。因此，《最後一案》帶給我的震驚悲慟，徹底地直震到我心底。

然後，等看到《空屋》案時，當福爾摩斯鬼神般突然在華生面前現身，我又被徹底驚嚇到了，接著就跟華生的反應一樣：「管你要去哪裡，管你推理什麼，只要你活著回來就好。」

一百多年來，很多人覺得《最後一案》和《空屋》的情節合理性有待商榷，在冷靜下來後，我也這麼認為；可是，在情感的瞬間衝擊，和悲劇、志業、死亡和犧牲的力道刻畫上，這兩案是最棒的，沒有任何文學作品能夠取代。至此，我愛上了《福爾摩斯》，並從閱讀中迸發了我第十三本武俠小說的靈感。

 

然而，真正由「愛」進展到「深愛」和「狂熱」的，是2009年12月上映的福爾摩斯電影。電影上映期間，我沒有去看，因為那海報不對我的胃口，而且我有點懷疑，短短一部電影能呈現出原作六十集的精華嗎？

直到某一天，我莫名踩到電影官網，聽到福爾摩斯的配樂──喔喔喔那不是Hans Zimmer的配樂嗎？原來幫它配樂的和幫《神鬼奇航》配樂的是同一個人！那牽動人心的節奏，我一聽就知道～大家都曉得，我有多愛Captain Jack Sparrow，也因此，我開始對福爾摩斯電影生出興趣。只是當時影片已下檔了好幾個月，我只得到youtube去聽別人剪接搭配的樂曲及片段──從此，我體內的福爾摩斯電流開關徹底按下，每天都在哀號著數日子（「dvd還有幾天才出啊？！」），瘋狂地聽youtube, 聽配樂，複習原作（然後才發現以前有多少地方都沒看懂……），而今天要給各位看的這部同人文，就是我在瘋狂等待dvd中，自療飢渴(?)的唯一良方。

《跨國宿敵案》，我的第一部福爾摩斯同人文，在短短四個多月的狂野大飆稿期間（與此同時，身為武俠作家的我，亦持續地募自費出書款，努力打我第一本武俠小說《杳杳寒山道》稿子，畫小說封面，以及寫我第二本武俠小說；再同時，我仍是研究所碩一學生，正處於快被口頭＆期末報告壓垮的慘境……所以真的是很忙），亦同時開始寫作第二部（五月）、第三部（六月）和第四部（六月）福爾摩斯同人文。儘管我已習慣長久以來一心多用，仍終於深深明白，什麼叫自作孽不可活（笑）；不過沒辦法，福爾摩斯＆華生友情魂正在我心裡熊熊燃燒啊～～

在福爾摩斯之前，我寫過哈利波特同人文，寫過精靈寶鑽同人文，寫過向Captain Jack Sparrow致敬的海盜小說；但只有福爾摩斯，才讓我在fb的職業欄上，除了「武俠小說作家」外，再多添上一個「福爾摩斯同人文作家」。我從來沒有這麼認真地寫過武俠小說以外的其他東西，只有福爾摩斯打破了我的心防。

我瘋福爾摩斯瘋到什麼程度呢？除了電影版愛到如癡如醉（dvd像不複習會死似的，一有空就狂看不已～），BBC Sherlock極愛（喔～最後泳池畔對望那個眼神～），網路上中英文的福爾摩斯同人文（原作、電影版、BBC版）差不多都被我掃光，我還把福爾摩斯＆華生寫到我的期末報告，以及描述男性友情的論文中（假公濟私是也～）；現在我的部落格、fb、手機、書桌旁的牆上、記事本……到處都是他倆的身影。

寫作福爾摩斯同人文，已經一年多了。目前我手邊已完成第一、二、三部，第四部快寫完，目前四和七同時寫，寫完後會再來處理擱了幾個月的五＆六。正如我的十四本武俠小說，我對我福爾摩斯同人文要寫哪些故事，福華的最終結局會是如何，都已有明確的規畫，只是三不五時會想到（或夢到）新的靈感，讓我又開心地創出新的一部（笑）～手邊靈感大約有十幾部，也和我的武俠小說一樣，長篇多短篇少。

以下是這篇同人文的簡介：

篇名：《跨國宿敵案》

英文譯名：The Adventure of the International Nemesis

時間點：1891年1月，介於原作《最後一案》（1891年4-5月）和《藍寶石》
　案（1890年12/25）之間。

大意：嗯～還用得着說嗎？福爾摩斯的宿敵，大家都清楚是誰吧……比較
　有趣的，是「跨國」這兩個字，場景不只在貝克街，還會跑到國外～

創作時期：99.3.25.3:10pm-99.7.17.3:29pm.（過一年了才放上來……）

總字數：61000餘字

偏向：摯友清水文

原作參考：文中提及之案件名、人名或街道名，除非特殊情況（有的話
　會加註），否則一律使用遠流版譯名。如果碰到遠流版翻錯或翻太爛
　，將參考英文原作自翻。

註：這篇《跨國宿敵案》，是華生於案件結束後，《最後一案》發生前
　記錄的版本，未出版。以後我會再寫個福爾摩斯版的《跨國宿敵案》，
　因為兩人對同一案子觀察到、注意到的點，有很大的不同。敬請期待！

P.S. 主要人物年紀如下：本篇案發於1891年，福爾摩斯1854年生（37歲）、華生1852年生（39歲）、莫里亞蒂1835年生（56歲）、莫蘭&赫德森太太皆1840年生（51歲）、邁克羅夫特&雷斯垂德皆1847年生（44歲）、布勒克1863年生（28歲）

福爾摩斯同人文1：《跨國宿敵案》全文連結（含完結篇下落）
[福爾摩斯同人相關]CWT35圓滿結束,謝謝大家!!!(內含擺攤趣味心得文)
（關鍵字：大雨／腳傷／徽章／鞠躬／外國人／中年大媽／好心餵食／
慶功宴／CWT37）
*《跨國宿敵案》(Holmes主述版)已開始連載,點此可閱Part1!!!

 

(102.3.14.齋主新文--第2篇福爾摩斯同人文《走上絞刑台案》開始連載!)

另外，在此發表disclaimer:《福爾摩斯》的著作權法律上只屬於Sir Arthur Conan Doyle，不屬於我本人。（不過私心以為，《福爾摩斯》儘管被同人文/電影/影集一寫再寫、一拍再拍，其實不屬於任何瘋狂熱愛它的大眾，不屬於作者本人，當然更不屬於我──它屬於Sherlock Holmes & Dr. Watson，屬於這對曠古絕今的摯友的生命歷程，而貝克街221B也將永遠存在。）

除了Sherlock Holmes & Dr. Watson，我還要將《跨國宿敵案》獻給兩個人：我的前摯友MAH，和摯友JW。我和MAH的友情八年來，由旭日走向黃昏，而這份無奈的悲傷，也呈現在文中福爾摩斯＆華生不斷變化的關係上。很遺憾，在這篇同人文寫完不久，她便永遠走出我的人生，或許也沒機會看到這篇我原本為她而寫的小說吧！

而我的摯友JW，是令我掉入網上福爾摩斯同人文大坑的幕後「推」手（笑），和我一樣熱愛福爾摩斯電影，以及BBC Sherlock。如果沒有她一年多來，每個禮拜都閱讀我一篇又一篇的福爾摩斯同人文，給予我溫暖的支持、鼓勵以及許多好建議，以我三天兩頭分心，加上忙於武俠小說出版，未必能持之以恆地寫那麼久，寫那麼多篇長文。在我將此文貼上部落格前，她是我唯一的讀者，我的作家摯友，也是我最忠實的華生。

Thank you, Milly Adler Holmes, my ex-best friend. This fanfiction was originally dedicated to you.

And thank you very very much, my dear, dearest Jean Watson, my best friend and my true comrade. Here I dedicate The Adventure of the International Nemesis to you. Hope you again enjoy it happily!!

獻詞完畢，以下正文開始。

～～～～～～～～～～～

　　「起床了，華生。」

　　我觸電似的睜開眼睛，視界內一片朦朧，黃褐色綴白小碎花壁紙如攪拌中的奶油，在我面前浮動，卻看不到他的身影。「現……現在才早上五點吔！福爾摩斯……連赫德森太太都還沒醒……」我咕噥了幾句後，縮回溫暖的被窩裡，旋感到肩膀被一隻精瘦有力，卻更溫暖的手深深握住。

　　「起床了，我親愛的華生，我們有案子要辦呢！」他微笑道。

　　今天是一八九一年的第一天。由於我妻子接受西色爾‧弗里斯特夫人的邀約，前往多佛海岸的白楊別墅小住幾天，同行的還有她的摯友，因丈夫長年耽於毒癮，而轉向友情尋求慰藉的凱特‧惠特尼；而我也還沉浸在前幾天和福爾摩斯合辦「藍寶石」案的愉悅感中，索性就以新年為由，歇業兩日，於昨天晚上悄悄來到我們貝克街的寓所。他當時正在閱讀一篇評論諾爾曼‧聶魯達小提琴指法和弓法的文章，見我扛著行李推門進來，只淡淡說了句：「這是你來找我間隔最短的一次了，華生。」便繼續用報刊遮住臉孔。然而，他忘了他身旁的小圓桌上，正擺著一個鍍銀晶亮的咖啡壺；而和他相交近十年的我，在拖著行李走到他身後時，又怎可能不注意到，那瞬間蒼白、微微顫抖的冰冷臉孔所透出的激動呢？

　　我靜靜躺在那裡，閉上雙眼，彷彿要感受他掌心默默暈開，熟悉而又陌生的罕有溫暖。五分鐘後，才嘆了口氣，喃喃道：「什麼案子值得你一大早把我從被窩裡挖起來啊？」

　　「當然是值得你一大早從被窩裡被挖起來的案子。」他笑道。他今天心情似乎特別好，儘管我仍因雙眼朦朧，而無法透過床頭櫃上的小立鏡看清他的表情，卻聽得出他快活幽默的語氣。

　　我打了個大呵欠，使盡意志力，在零下十五度的寒冷空氣中揭開被子，揉了揉疲憊不堪的眼睛，道：「早餐怎麼辦？」

　　「赫德森太太是還沒醒，但我跟她的小姪兒要了一點麵包和果醬，還有兩杯咖啡。」他微笑著拍了拍我的肩膀，隨即轉身出房，輕快的語聲傳來道：「我在起居室等你。」

　　二十分鐘後，我穿戴整齊的來到起居室。這裡的波希米亞風格自他入住以來，便從未改變過：暗紅色地毯被磨得到處是鬆脫的線頭，劈啪作響的壁爐頂端，堆著幾十封以大折刀固定的散亂信件，陳舊的扶手椅旁倚著小提琴盒，從小圓桌、書桌旁到對面被他以左輪手槍裝飾出「VR」兩字的牆壁下，全散放著過期的《泰晤士報》、《回聲報》、《西方晨報》、《旗幟報》、《每日記事報》、《每日電訊報》和《每日新聞報》，以及一捆捆以紅帶子繫成的，他多年來的辦案記錄。從前我總覺得很不習慣，但現在乍一望見，心中卻油然生出一股莫名的親切，彷彿母親看著小兒子的房間玩具散落滿地──這樣的亂，或許對長住在這間屋子的神秘靈魂來說，才是真正的整齊吧！

　　「剛烤好的，華生。」他從書桌上端起兩盤抹上濃濃橘醬的波斯麵包，我看到他已從大堆文件、墨水瓶、老黏土煙斗和犯罪證物中清出一小塊空桌面來。「不夠再跟我拿。」

　　我大口嚼著麵包，因睡眠不足而來的暈眩感迅速消褪。放下叉子，伸出雙手，接著他隨後端來的咖啡，誠心的道：「謝謝。」

　　「這話說得太早了。」他輕鬆地坐入扶手椅內，半蹺起腳來，毫不在意儀態地隨手抓起一片麵包，就著咖啡狼吞虎嚥。含糊不清的道：「在祥你交待案件前，先給你刊一樣東西。」

　　我暗忖大概又是證物之類的，以致沒多深思他眼中閃爍的興奮、神秘和開心交揉的奇妙神色。漫不經心的道：「什麼東西？」

　　他彎下身，從提琴盒邊撿起一個小而優雅的深藍色長形木盒，一副隨意地遞給我，輕描淡寫的道：「打開來看。」

　　我放下咖啡杯，接過木盒打開，不禁驚呼一聲──盒內天藍色的絲絨上，赫然躺著一柄連鞘小刀：它大約六英寸長，銀白的刀鞘上沒有任何裝飾，造型古雅而簡潔，正如我摯友的風格。我不由自主捧起了它，將刀輕輕拔出鞘，看著它尖端閃動的一點鋒光，以及清楚映照其上的臉容。忽然間，我注意到近刀柄的刀鋒處，有一行清晰勁瘦的刻文：「H&W, for the New Year」。

　　「新年快樂，華生。」當我轉頭望向他時，他那雙總是獵犬般明銳、刀鋒般沉冷的眼眸，頭一次毫無保留地流露出溫柔和善意，輕輕道。

　　「謝……謝謝你！謝謝你，福爾摩斯！」我不禁熱淚盈眶的叫道。朋友間互贈禮物，本來是件平常事；但要知道，我同他相識十年了，從來就沒見他送過我什麼東西，他也從未贈送任何人任何東西。他是個疏放不羈的人，不在意世俗節慶，加上天生不信任人，又從事偵探這種需要高度警戒心的職業，自然產生了這種結果；但這樣的解釋，並未撫平我長久以來受傷的心。每年他生日或新年，起居室裡總是堆滿了賀電和卡片：有他哥哥邁克羅夫特的，有雷斯垂德警探的，有他的老友維克托‧特雷佛的，還有許許多多公爵、侯爵、貴夫人以及全國各地市民的；但在這麼多人中，只有我送他禮物。我送他跟解剖有關的醫學名著，送他櫻桃木煙斗，送他佩脫拉克的詩集；然而，他從未對我表示感謝──他從不對任何送禮人表示感謝，對我也不例外。時間一久，慢慢地，那堆壁爐邊的信函賀卡也從大山縮減為小丘了；而他還是毫不在意，而我還是年復一年地送他禮物，而他依舊毫不回禮、毫不道謝、毫不理會……

　　毫不理會我。

　　直至此刻。

　　「我上禮拜去銀匠哈特那裡訂做的，你可以把它收進大衣裡。」他舉起了咖啡杯啜飲，隔斷了我感動又感激的目光，但我仍能想像他眼神裡的激動。「這東西對我們這件案子，也許會有很大的幫助。」

　　我正將小刀珍重地放進大衣暗袋，聞言不禁一愣，吃驚的道：「什麼？難道這次的案子會有危險嗎？」

　　「會有很大的危險。」他放下咖啡杯，神情變得極為嚴肅，目光深沉、刺銳，就像豹子撲擊羚羊前的眼神。低聲道：「凌晨兩點時，邁克羅夫特前來找我。」

　　我震驚到差點打翻叉子──邁克羅夫特前來找他？這麼多年來，我幾乎沒在這間公寓裡同時看過這兩兄弟，而我也只在「希臘語譯員」案，於蓓爾美爾街的第歐根尼俱樂部見過邁克羅夫特幾次。據他所說，邁克羅夫特是個智力超群，性情絕懶的人，平常和他一樣，只要能拍電報，就絕不會出門，更別說是凌晨兩點來貝克街找他！「發生了什麼事？是什麼樣的案子？」我急切地問道。

～～～～～～～～～～～

謝謝大家的耐心閱讀。

《跨國宿敵案》-2不久後會貼上來，敬請期待。

閒逸齋主人莫凡 筆100.6.16.1:55PM.

（100.6.18.齋主曰： 福爾摩斯同人文1:《跨國宿敵案》-2今早已貼上，請按：
http://jshw7654.blogspot.com/2011/06/1-2.html#more）