今天來談點有趣的東西。
相信看過武俠小說的人,一定會對文中出現的某些古代名詞或器物有疑問,我個人就常被問到,「輕功真的可以躍五丈嗎?」或「一文錢等於台幣多少?」之類的問題。畢竟時空不同,現代和古代已有所差距,而古代江湖又和我們歷史課本上讀到的古人生活略異其趣,難免給人不少想像空間。
為了讓大家能對古代的世界&武俠的世界多所了解,我想,有必要來介紹一下,我的武俠小說《杳杳寒山道》中出現的某些名詞。
今天要談的,是「紙被」和「傳音」。
「紙被」一詞出現在《杳杳寒山道》卷一的p131,楊果和徐若霜在丁長河的居所借宿一宵時,儘管當時已是十二月底的寒冬,兩人蓋的卻是紙被而非棉被。
看到這裡,你們想必會問:「紙做的被子能蓋嗎?會暖嗎?」
這裡就有必要解釋一下了: