福爾摩斯同人文19：《莫里亞蒂的禮物》試閱（上）

這是篇原本純屬趣味發想的文，主角是《福爾摩斯》書中
組織犯罪裡的兩大高手──莫里亞蒂教授和副手莫蘭上校。
教授生日時，莫蘭會送他什麼禮物呢？
抓了偵探獻給教授，看似是個不錯的主意……
但事情會有這麼單純嗎？
總之呢，本來設定一萬字以內的歡樂短文，
越寫越複雜，目前初稿居然有一萬八千字（驚），
然後風格變得很黑暗很虐很糾結，但還是保有溫馨歡樂，
究竟是怎麼一回事，就請大家看下去囉（笑）！

 

本文2017年1月會和《第二位歪脣男人案》

合本出本，定價250NT，CWT45首販。
原先齋主打算明或後年，將此篇與第12篇
（福雷到法國與莫波吐依茲男爵的對決）&
第18篇（福雷在義大利威尼斯拯救邁哥）
福爾摩斯同人文合本，但考慮到三篇加在一起，
字數肯定爆炸，成本和售價都將隨之上升；
而且每次我畫封面封底，都跟內文有關，
三篇不同的文我是要選哪兩篇畫啦（糾結）～
考慮到上述原因，我將此文與歪脣篇合本，
兩個故事可以分開看，希望大家能從歪脣篇中讀到
福華的友情牽繫，在禮物篇中也能欣賞雙莫的主從深情！！！

最後，爆料一個小秘密：
本來此文的英文標題要叫A Gift for Moriarty，
但我寫著寫著，逐漸明白文中不僅莫蘭盡力為

教授準備生日禮物，莫里亞蒂也默默對莫蘭
送出了他的禮物呢！因此譯名Moriarty’s Gift
不只代表教授收到的禮物，也暗示他付出的心意。

以下是此文的相關資訊：

 

l   英文譯名：Moriarty’s Gift

l   創作時期：105.9.11.11:03PM-105.12.15.10:44PM

l   案發時間：1887年12月27日，原作《馬斯格雷夫儀典》案福對華敘述案情同日（該案敘述日期為我自設）。

l   案件主述者：莫蘭主述（第三人稱）

l   主要角色（打*者為齋主自創人物）：莫蘭、莫里亞蒂、福爾摩斯、華生、

*法比奧、*方索普（在試閱裡未正式出現，為教授隨扈）

l   字數&風格：約1萬8千字，原作＋RDJ版電影向，黑暗微虐＆戰鬥＆溫馨深情風；原作約占60%，電影部份為雙莫外貌、步槍及小手槍，和偵探穿的華生大衣。

l   大意：

想不出要送莫里亞蒂什麼生日禮物的莫蘭，
居然靈機一動，綁架偵探，要送給教授！
當他興沖沖地去倫敦大學接教授時，
竟發現莫里亞蒂被來復仇的黑手黨軍師五花大綁，

槍口抵頭，危在旦夕！上校能救回教授嗎？
還是將賠上自己的性命？
福爾摩斯能逃出生天，回貝克街跟華生相聚嗎？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
l  試閱上篇關鍵詞句：「獵人沒必要對獵物解釋」、「說我口袋裡有炸彈也沒用？」、「我們的事跟華生無關，放過他！」、「否則你屍骨無存，莫里亞蒂也會傷心吧？」、「他絕不能躲在門後，任教授被凌虐得死去活來」

 

文中提及之案件名、人名或街道名，除非特殊情況，否則一律使用遠流版譯名。另外，在此發表disclaimer:《福爾摩斯》的著作權法律上只屬於Sir Arthur Conan Doyle，不屬於我本人。

 

為了讓對原作不熟的人也能迅速陷入福爾摩斯的世界，文中附有註解，但度量衡一律採公尺而非英呎，方便華人讀者理解。註解提及原作處，中文版引自遠流版（2001），英文版引自Bantam Classic版（2003）。

 

註解中福爾摩斯簡稱為H，華生為W，莫里亞蒂為M，莫蘭為Moran。

本篇案發於1887年，福爾摩斯1854年生（33歲）、華生1852年生（35歲）、莫里亞蒂1835年生（52歲）、莫蘭1840年生（47歲）、法比奧1861年生（26歲）

準備好開始閱讀正文了嗎？一起來看上篇吧！

～～～～～～～～～～～