福爾摩斯同人文18：《血紅假期》1

抱歉這次說要4月底貼新文，卻拖到5月初才貼上來，
因為齋主近來除了兼差出題，又接了一個翻譯案子，
忙到極點，因此這篇修稿修了好久才貼上來，
希望大家海涵！！

明天就是Bring It On!歐美Only4了。
齋主攤位名稱閒逸齋，攤位號碼C23，場上會放
我的三份福爾摩斯同人既刊（點進去可看本子大意及連載）：
《第二位歪脣男人案》&《莫里亞蒂的禮物》（180頁250NT，剩10本）　
《孤獨的偵探》&《跨國宿敵案》（204頁300NT，只剩3本）
《赫德森太太歷險記》&《雷斯垂德的一天》（66頁150NT，只剩4本）。

場上也會有我明年福爾摩斯同人新刊的兩份小報，

《墨綠傷痕》和《血紅假期》Part1精采節選，
其中《血紅假期》有齋主手繪彩圖，從左到右分別是
威尼斯聖馬可廣場上的鴿子、偵探的小提琴和紅茶，
只有20多份， 歡迎福爾摩斯同好來攤位上拿小報！！！

《血紅假期》是《墨綠傷痕》的續集，

一言以蔽之就是福爾摩斯結束完在《墨綠傷痕》裡的案子後，
和雷斯垂德去度假，結果邁哥差點掛掉，害他倆
根本是忙救人沒放到假的故事（笑）～
本文和《墨綠傷痕》約有10%左右的關聯性，換言之
大部分的情節是可以獨立閱讀的，請大家放心！

 

《血紅假期》將和《墨綠傷痕》合本，隔月輪流連載，

預計將於2018年年底出本，在此先放上連載給你們看！
以下是《血紅假期》的相關資訊：

l   英文譯名：The Scarlet Vacation

l   創作時期：105.1.12.11:22pm-？（尚未寫完，希望明年完成）

l   案發時間：1887年5月，原作《賴蓋特之謎》案後。

l   案件主述者：福爾摩斯主述（第一人稱），華生＆邁克羅夫特＆雷斯垂德插述（第三人稱）

l   主要角色（打*者為齋主自創人物）：福爾摩斯、雷斯垂德、邁克羅夫特、莫里亞蒂、華生、瑟斯頓、赫德森太太、*阿梅迪歐、*梅西那、*米羅‧法林、*方索普、羅諾德‧阿德爾　

l   字數&風格：約5~6萬字，原作＋RDJ版電影向，戰鬥冒險推理溫情風

l   大意： 莫波吐依茲男爵的案子結束後，福華雷自法國歸來。偵探於英國鄉間休養，又因碰上「賴蓋特之謎」案，雖成功破案，卻疲憊不堪。邁克羅夫特提議讓弟弟和警探一同前往威尼斯度假，自己也至該地洽談外交協約。不料火災突發，飯店被燒，隨行特務全數斃命，邁哥則下落不明！這是意外，還是陰謀？福爾摩斯和雷斯垂德在異國孤立無援，如何拯救邁哥？與此同時，華生留在倫敦大賭一場，卻意外碰上親切友善的教授，那位「犯罪界的拿破崙」……

Part1關鍵詞句：「你以為少你一個私家偵探，倫敦就會天翻地覆？」、「結伴去威尼斯度假的，大多是……情侶耶！」、「別忘了從前與你外出辦案時，在旅館裡你是怎麼折磨我的」、「認識你十年，換來這句話，我也就知足了」、「華生……結婚？離開我？」、「難道……這是我哥留給我的訊息？告訴我他出事了？告訴我他……死了？」

 

文中提及之案件名、人名或街道名，除非特殊情況，否則一律使用遠流版譯名。另外，在此發表disclaimer:《福爾摩斯》的著作權法律上只屬於Sir Arthur Conan Doyle，不屬於我本人。為了讓對原作不熟的人也能迅速陷入福爾摩斯的世界，文中附有註解，但度量衡一律採公尺而非英呎，方便華人讀者理解。註解提及原作處，中文版引自遠流版（2001），英文版引自Bantam Classic版（2003）。

註解中福爾摩斯簡稱為H，華生為W，雷斯垂德為L，莫波吐依茲為Mau，邁克羅夫特為My，莫里亞蒂為M，赫德森太太為Mrs H。

 本篇案發於1887年，福爾摩斯1854年生（33歲）、華生1852年生（35歲）、莫波吐依茲1845年生（42歲）、莫里亞蒂1835年生（52歲）、莫蘭&赫德森太太皆1840年生（47歲）、邁克羅夫特&雷斯垂德皆1847年生（40歲）

準備好開始閱讀正文了嗎？一起來看Part1吧！

相關連載:福爾摩斯同人文12：《墨綠傷痕》&福爾摩斯同人文18：《血紅假期》試閱連結

～～～～～～～～～～～

福爾摩斯同人文12：《墨綠傷痕》1

大家好！又到了張貼新文的日子了。先跟你們說一下，
Bring It On!歐美Only4齋主有報名（在一團混亂的
晚上七點多登入進去），攤位名稱閒逸齋，攤位號碼C23
5/6在三重綜合體育館（捷運菜寮站外），
場上會放我的三份福爾摩斯同人（原作＋電影）既刊：
《第二位歪脣男人案》&《莫里亞蒂的禮物》（180頁250NT，剩10本）　
《孤獨的偵探》&《跨國宿敵案》（204頁300NT，只剩3本）
《赫德森太太歷險記》&《雷斯垂德的一天》（66頁150NT，只剩4本）
本子量都不多，如果有人要購本，怕晚到被買走，
可以來信 jshw7654@gmail.com 跟我說，我會幫你留本！

場上也會有我明年福爾摩斯同人新刊的兩份小報，
一份是《血紅假期》（第18篇同人），
另一份就是今天要貼的《墨綠傷痕》（第12篇同人），
我會從Part1中截取精采內文印成小報，
兩份中可能有一份會配上手繪插圖（我已經好久沒幫
小報畫插圖了～～畫插圖雖然辛苦，不過在塗色的過程中，
也有種紓發心情的感覺，試試看也好）。
等小報印出來後，我會將連結貼在這裡，
歡迎福爾摩斯同好來攤位上拿小報！！！
(106.4.10.新增小報連結,請點此看小報!)

《墨綠傷痕》是一篇關於原作裡福爾摩斯與

莫波吐依茲男爵（Baron Maupertuis）對決的案子。
有關兩人的對決，在原作《賴蓋特之謎》案開頭
僅有半頁簡單描述（華生第一人稱），我先引用如下，
讓大家明白我為何想寫這件案子（標楷體部分引自
遠流版四之二P94，英文部分引自Bantam Classic版）


　　「那是在一八八七年春天，我的朋友歇洛克‧福爾摩斯先生由於操勞過度，把身體累垮了，健康尚未恢復。荷蘭─蘇門答臘公司案和莫波吐依茲男爵的龐大計畫案，人們還記憶猶新。這些案件與政治和經濟關係極為密切，不便在我的一系列回憶錄中加以報導。但是，從另一個角度來說，那兩起案子又很獨特、複雜，使我的朋友有機會實證重要的新方法，那是他畢生與犯罪行為周旋時所使用的方法之一。

　　我查閱筆記，看到在四月十四日，我曾收到一封從里昂發來的電報，通知我，福爾摩斯在杜朗旅館臥病在床。不到二十四小時，我就趕到他的病房，發現他的症狀不甚嚴重，方才放心。不過，像他這樣鋼鐵般的體質，在兩個多月調查的勞累下，也免不了垮了下來。在這段期間，他每天最少工作十五小時，而且他向我說，還有一次他夜以繼日地工作了五天，甚至勝利的喜悅也不能使他在如此可怕的勞累之後恢復過來。在他的名字響遍歐洲，各處發來的賀電在他屋中堆積如山的時候，我發現福爾摩斯依然感到很痛苦，神情沮喪。消息傳來，三個國家的警察都失敗了，而他卻贏得了成功，他在各方面都挫敗了歐洲最高超詐騙犯玩弄的鬼把戲。即使這樣，也不能使他從疲憊中振作起來。」

記得當年我讀完原作全書，再回頭來看這段文字時，忍不住深感詫異：福爾摩斯每次破案通常不過
幾天時間，只有面對莫里亞蒂和莫蘭時，花了
幾個月甚至是幾年周旋，這位莫波吐依茲男爵究竟
是何方神聖，可以讓大偵探花了兩個多月，每天工作
十五小時，累到快掛才破案？如此厲害的敵人，
柯南道爾卻不詳細寫他和小福對決的過程，豈非可惜？
又為什麼當時華生不在福爾摩斯身邊（那時他們已
合作辦案六年），讓他一個人待在法國辦案？
為什麼破案後偵探不高興，反而相當沮喪？
種種謎團既然原作者不解開，那就讓我來寫好了（笑）！

去年我出的《孤獨的偵探》&《跨國宿敵案》，以及今年

一月出的《第二位歪脣男人案》&《莫里亞蒂的禮物》，
都有提到莫波吐依茲男爵。
我自己的設定是，他是莫里亞蒂在歐陸的手下，
與莫蘭並列組織裡兩大神槍手（但彼此不合），
在斯塔克、克萊和布勒克（不知道這三位是誰的人，
請去看我的孤獨跨國本）加入組織前，是組織裡僅次於
教授和莫蘭的第三號人物，可見權力之大～

原作《馬斯格雷夫儀典》（The Musgrave Ritual）案裡

曾提到偵探早年案件所辦的「鋁製拐杖奇案」
（The singular affair of the aluminium crutch），
但道爾一樣對此案什麼也沒描述（他常這樣），
因此我自設此案為偵探來到倫敦時所辦的第一件案子，
與莫波吐依茲初次交鋒，並結識雷斯垂德。

在我的《第二位歪脣男人案》Part5（點標題

可閱內文）中，對「鋁製拐杖奇案」有詳盡的描述。
由於不是每個讀者都看過歪脣那篇，
《墨綠傷痕》又算是「鋁製拐杖奇案」的後續，
因此我簡單交代一下「鋁製拐杖奇案」的大意：

1877年，福爾摩斯剛到倫敦時，發生一樁警方束手無策

的連環槍擊案，三名死者全遭行刑式槍決。
偵探查出凶手為莫波吐依茲（以偽裝成鋁杖的槍射擊），
上門拜訪，並找到男爵是凶手的證據，
並拍電報給男爵最後一名目標，警告對方快逃；
不料男爵識破，殺了那人後，讓手下圍攻，抓住偵探，
將偵探綁在城內荒僻處的一棵樹上槍決。
福爾摩斯身中多槍，眼看將死時，
雷斯垂德恰好巡邏到附近，開槍擊傷男爵，救了偵探；
但男爵仍來得及帶拐杖槍與手下逃回法國，
因此槍擊案在欠缺證據下，始終未告破案。

 十年後，在《墨綠傷痕》裡，福爾摩斯將和雷斯垂德

遠赴法國，與莫波吐依茲展開最終對決，
華生則在貝克街的家焦急等待偵探歸來（深閨怨婦？）。
究竟這場決戰會如何收場呢？
就請大家看下去吧！

《墨綠傷痕》將和續集《血紅假期》合本（這兩篇都是

4~6萬字中篇，《血紅假期》字數應該會多一些），隔月連載
（三月貼上《墨綠傷痕》Part1，四月貼上《血紅假期》
Part1，五月貼上《墨綠傷痕》Part2，六月貼上《血紅假期》
Part2……以此類推），預計將於2019年年初出本，
在此先放上連載給你們看！

你們一定會好奇，為何要這樣交錯連載？

因為……《墨綠傷痕》我還沒寫完（笑）。
五年前我只寫到大約Part2的一半，最近才繼續寫下去，
但寫稿速度仍沒有連載的速度快；
《血紅假期》我雖也還未寫完，但已寫到全文一半，
連載好幾次也沒問題。而且《血紅假期》雖是
續篇，內文90%是可以獨立閱讀的，
所以我想兩篇分頭連載，這樣最後就能兩篇都寫完了。

以下是《墨綠傷痕》的相關資訊：

l   英文譯名：The Dark Green Wounds

l   創作時期：101.10.13.1:40pm-？（目前尚未寫完，希望今年完成）

l   案發時間：1887年2-4月，原作《賴蓋特之謎》案前。

l   案件主述者：福爾摩斯主述（第一人稱），華生＆赫德森太太＆雷斯垂德插述（第三人稱）

l   主要角色（打*者為齋主自創人物；打**者為原作僅提姓名或略提背景，性格事蹟等大半由齋主設定之半自創人物）：福爾摩斯、**莫波吐依茲、雷斯垂德、華生、赫德森太太、*維特里、*昂克蒂、**勒布倫、*呂依納‧馬戈、*哈門特‧馬戈、邁克羅夫特、*老馬爾蒙、莫里亞蒂　

l   字數&風格：約3萬字，原作＋RDJ版電影向，戰鬥冒險推理溫情風

l   大意：十年前，一樁連環槍擊案讓福爾摩斯身陷敵手，慘遭莫里亞蒂麾下神槍手──法國貴族莫波吐依茲男爵行刑式槍擊凌虐，幸得雷斯垂德及時救援；十年後，看偵探如何鼓起勇氣，面對心魔，與警探遠赴法國，決戰莫波吐依茲！這場大對決將如何收場？

Part1關鍵詞句：「毫無預警的一聲槍響，就在眼前！」、「再往前一步，我保證你們可在純淨的月光下，欣賞歇洛克‧福爾摩斯先生的腦漿濺上你們鞋尖的美好畫面」、「你就當我已是死人，專心應付莫波吐依茲！」、「警探好膽色，不怕我將你毒死？」、「我會讓你見識到，書房是如何瞬間化為屠宰場的」

文中提及之案件名、人名或街道名，除非特殊情況，否則一律使用遠流版譯名。另外，在此發表disclaimer:《福爾摩斯》的著作權法律上只屬於Sir Arthur Conan Doyle，不屬於我本人。為了讓對原作不熟的人也能迅速陷入福爾摩斯的世界，文中附有註解，但度量衡一律採公尺而非英呎，方便華人讀者理解。註解提及原作處，中文版引自遠流版（2001），英文版引自Bantam Classic版（2003）。

註解中福爾摩斯簡稱為H，華生為W，雷斯垂德為L，莫波吐依茲為Mau，邁克羅夫特為My，莫里亞蒂為M，赫德森太太為Mrs H。

本篇案發於1887年，福爾摩斯1854年生（33歲）、華生1852年生（35歲）、莫波吐依茲1845年生（42歲）、莫里亞蒂1835年生（52歲）、莫蘭&赫德森太太皆1840年生（47歲）、邁克羅夫特&雷斯垂德皆1847年生（40歲）

準備好開始閱讀正文了嗎？一起來看Part1吧！

相關連載:福爾摩斯同人文12：《墨綠傷痕》&福爾摩斯同人文18：《血紅假期》試閱連結

～～～～～～～～～