本文(以下簡稱SH21)預計今年四月會和福爾摩斯同人文第20篇《偵探母子地下冒險記》(連載中,以下簡稱SH20)合本出本,五月歐美場以「三個同姓人」社團報名首販(BIO歐美Only官網連結請點此,我們已報上了),先放上連載給你們看!
想必會有人好奇,為何齋主《偵探母子地下冒險記》連載到Part3時,突然跑來連載新文?原因是SH20和SH21有明確的劇情相連,比之前我出的任何一本合本都明顯,因此我特地選在SH20Part3莫蘭現身的點上暫停,之後切換到以雙莫開場的SH21 Part1連載,這樣讀者交互對照下才容易看得懂。5月歐美場前我會繼續連載SH20Part4,請勿擔心!我絕對會繼續貼文上來的!
大家來看新文吧!
l
英文譯名:Moran’s Promise (呼應幾年前出本的《莫里亞蒂的禮物》(Moriarty’s Gift),也是雙重解讀:既是莫蘭對教授的承諾,也是教授對莫蘭許下的諾言)
l
創作時期:110.12.27.8:52pm(我自設莫里亞蒂為12月27日生,剛好在這天開稿,實在超巧)-113.1.11. 11:27pm
l
案發時間:1889年3月,齋主《偵探母子地下冒險記》後+原作〈波宮秘史〉案時/後,華生婚後重返貝克街與福爾摩斯辦案
l 主要角色(打*者為齋主自創人物):莫里亞蒂、莫蘭、*方索普(教授隨扈)、福爾摩斯、巴克爾(莫蘭副手)、*提姆(酒館老闆)、*凱茜(貧民窟女孩)、*梅西那(黑手黨老大)、*法比奧(黑手黨軍師、梅西那乾外甥)、華生、邁克羅夫特、英國警方(布雷茲特里特和雷斯垂德等多名警探)、*阿梅迪歐(臥底黑手黨內的義大利警探)
l 字數&風格:初稿131087字,原作+電影向,深情冒險&推理戰鬥
l
大意:《偵探母子地下冒險記》續集!福爾摩斯與赫德森太太遭黑手黨囚虐;冷酷驃悍的教授參謀長──莫蘭上校難得好心腸拯救兩人後,趕往蘇格蘭,去接決戰黑手黨老大的莫里亞蒂,沒想到教授已落入敵手,命懸一線!而上校也將踏入陷阱……福爾摩斯和華生,及教授隨扈方索普能拯救他們嗎?看不慣弟弟插手黑吃黑的邁克羅夫特又會祭出什麼絕招,將教授、莫蘭與方索普一網打盡?
l
Part1關鍵詞句:「他已受十三處傷,絕不能情緒激動,致傷口擴大撕裂」、「如今他們並肩立於犯罪帝國的巔峰,歐洲為他們踩在腳下」、「莫蘭……你千萬不要來……不要中他們的計……」、「還沒猜到是誰出賣了你嗎,莫里亞蒂?」、「別……別殺我,先生。我跟他們不是一夥的!」、「誰曉得他若趕來,看到教授重傷瀕死,會否趁我與黑手黨槍戰時,將教授宰了?」
l 建議搭配閱讀:原作〈波宮秘史〉案、第18篇福爾摩斯同人《血紅假期》、第19篇福爾摩斯同人《莫里亞蒂的禮物》、第20篇福爾摩斯同人《偵探母子地下冒險記》3&4&5
文中提及之案件名、人名或街道名,除非特殊情況(Ex: 像華生妻子Mary我譯成通用的瑪麗,而非遠流版的梅莉),否則一律使用遠流版譯名。另外,在此發表disclaimer:《福爾摩斯》的著作權法律上只屬於Sir Arthur Conan
Doyle,不屬於我本人(雖然聽說《福爾摩斯》今年好像成為公共財了?),但我筆下的同人文中有些角色(或角色設定)是齋主原創梗喔!請大家不要抄我的梗,謝謝
為了讓對原作不熟的人也能迅速陷入福爾摩斯的世界,文中附有註解,但度量衡一律採公尺而非英呎,方便華人讀者理解。註解提及原作處,中文版引自遠流版(2001),英文版引自Bantam
Classic版(2003)。
註解中福爾摩斯簡稱為H,華生為W,雷斯垂德為L,邁克羅夫特為My,莫里亞蒂為M,莫蘭為Moran,瑪麗為Mary,赫德森太太為Mrs
H。
準備好開始閱讀正文了嗎?一起來看Part1吧!
~~~~~~~~~