總瀏覽量----破10萬我就去慶祝

2013年3月18日

[優惠活動]3/30-4/13買《杳杳寒山道》前五名送圖書禮券!

3/30快到了,這個日子對一般人而言或許平凡無奇,但對我來說,卻是意義重大。

因為,這是我的第一部武俠小說《杳杳寒山道》出版兩周年紀念日。

為了慶祝這個我鼓足勇氣,在大家贊助支持下圓夢的日子,

3/30-4/13來信 jshw7654@gmail.com 向我購書的人,除可享有一套500NT(約64,郵資請見連結內表格)的特價,附齋主親筆簽名以外,

前五名還可各獲得金石堂圖書禮券一張!

*付款可於來信後一個月內完成,不須急著在活動期間付款,禮券則將於確認書款並寄書時一併寄送給您。

2013年3月14日

福爾摩斯同人文2:《走上絞刑台案》1

「欸!你的第1和第3篇同人都公開了,那第2篇在哪裡呀?」

「別急……我會放上來的,我保證。」

自從齋主的福爾摩斯同人本《跨國宿敵案》&《臨終的偵探和雨中的醫生》今年1月開賣以來,不只一個人跟我進行上述的對話。

之所以將我的第1篇同人《跨國宿敵案》和第3篇同人《臨終的偵探和雨中的醫生》合本出書,而不是跟第2篇《走上絞刑台案》合本,除了1&3篇情節上呼應。也是因為字數的考量:《走上絞刑台案》比1&3篇加起來還長許多,更適合單獨出本而非合本。

由於《走上絞刑台案》這篇同人和原作《米爾沃頓》案(Charles Augustus Milverton)關聯極大,在開始貼文前,先簡單說一下原作《米爾沃頓》案的案情,讓未熟讀原作的朋友們也能有個概略的了解:

某天傍晚,福爾摩斯為了替委託人依娃‧布萊克維爾女士向詐騙犯查爾斯‧奧格斯特斯‧米爾沃頓要回拿來勒索她的信件,與米爾沃頓在貝克街221B會面(華生也在場)。談判破局後,福爾摩斯易容化名為一個年輕鉛管工人埃斯柯特,連續幾天和米爾沃頓的女僕阿格薩約會,成為她的未婚夫,藉以調查米宅,然後在某天夜裡(本來他是不想帶華生的,但華生堅持要去)和華生一起戴面具潛入米宅,欲偷走那些信件。當夜兩人目睹了米爾沃頓被某貴族女士(某個曾被米爾沃頓勒索過的女人)以小手槍槍殺,但並未干預。該女士離去後,福爾摩斯趁機將所有勒索信丟進火爐裡燒了,和華生從花園逃出;而華生曾被某個花匠的學徒抓住腳踝,幸好仍及時逃脫。次日雷斯垂德來訪兩人,要福爾摩斯接下此案,並點明(以打趣的口吻)其中一名逃走的殺人犯身形很像華生,而福爾摩斯當然婉拒接案了。後來福華猜到該殺人貴婦身份,但並未聲張~

以下是《走上絞刑台案》一文的小小簡介:
l   英文譯名:The Adventure of Walking to the Gallows
l   案發時間:190012月~1901年年初,在原作《米爾沃頓》(190012月)案之後
l   創作時期:99.5.7. 12:30pm(上課時起筆)-100.6.7.4:08 pm(巧合的是,在同一間教室寫完!)
l   字數&風格:約>10萬字(手寫稿,字數只能略估),原作&少許電影向,清水摯友文(微曖昧
l   案件主述者:華生&福爾摩斯,部份雷斯垂德
l   出場人物:福爾摩斯、華生、雷斯垂德、邁克羅夫特、蘇格蘭場眾警探(原作九成以上的警探都出現了~)、赫德森太太、阿格薩、貝克街游擊隊,以及許多原作出現過的貴族和委託人&自創人物

l   大意:
在福爾摩斯和華生驚險闖空門的「米爾沃頓」案結束後,
警方找上門來,以謀殺米爾沃頓的罪名逮捕華生!
蘇格蘭場警探以雷斯垂德為首,竭力營救華生;
但另一派警探卻大力壓制,意圖構陷福華一起入獄!
華生既不願洩露真凶身份,又不能牽連福爾摩斯,
能否逃過走上絞刑台的絕運?
福爾摩斯能及時拯救他嗎?

(《走上絞刑台案》各篇試閱連結請按此~)
(預購頁連結請點此~只到4/22!)
4/23已出本,本子封面封底圖&出本繪記請點此
Part11未公開只收本子的內容111.1.13.已公開,請點此閱讀!


為了讓對原作不熟的人也能迅速陷入福爾摩斯的世界(笑),
文中還附有註解,讓大家對維多利亞時期的倫敦以及書中人物更加熟悉
(唯一的變動是,度量衡我一律採公尺而非英呎,方便華人讀者理解)。

註解提及原作處,中文版引自遠流版(2001初版九刷),英文版引自Bantam Classic版(1986發行,2003再版)。文中原作譯名除了少數變動(如梅麗改為瑪麗),俱來自遠流版;若有與遠流版譯文不同,會在註解內說明。此外,註解中福爾摩斯簡稱為H,華生為W,雷斯垂德為L,邁克羅夫特為My,特此告知。

另外,在此發表disclaimer:《福爾摩斯》的著作權法律上只屬於Sir Arthur Conan Doyle,不屬於我本人。不過私心以為,《福爾摩斯》儘管被同人文/電影/影集一寫再寫、一拍再拍,其實不屬於任何瘋狂熱愛它的大眾,不屬於作者本人,更不屬於我──它屬於Sherlock Holmes & Dr. Watson,屬於這對曠古絕今的摯友,而貝克街221B也將永遠存在。

《走上絞刑台案》除了獻給Holmes & Watson, Lestrade & Bradstreet,還要獻給JW:當年還是摯友的她固定每周閱讀我的福爾摩斯同人文,給予我許多精神上的支持,以及實質的寫作建議(她很喜歡我筆下的雷斯垂德)。因為她的陪伴,讓我得以走過這段精神上的絞刑台,追求我心中完美友情的極致。儘管我們如今已分道揚鑣,她對我的影響和我們曾經的友情仍永遠保留在這篇文裡,保留在HW真摯不渝的摯友之情間。My dear Jean Watson, thank you for everything.

獻詞完畢,以下是Part1關鍵詞句

若你不是凶手,凶手就是華生醫生」、「我相信你再急迫,也不致無禮到把一個正在浴室泡澡的人光溜溜拖出來」、「求求你……福爾摩斯……」、「帶走華生,後果怎樣,你們自己清楚」

本篇案發於1900年,福爾摩斯1854年生(46歲)、華生1852年生(48歲)、莫蘭&赫德森太太皆1840年生(60歲)、邁克羅夫特&雷斯垂德皆1847年生(53歲)、布雷茲特里特1850年生(56歲)

準備好開始閱讀正文了嗎?一起來看Part1吧!