武俠小說名詞解釋：「紙被」和「傳音」

今天來談點有趣的東西。

相信看過武俠小說的人，一定會對文中出現的某些古代名詞或器物有疑問，我個人就常被問到，「輕功真的可以躍五丈嗎？」或「一文錢等於台幣多少？」之類的問題。畢竟時空不同，現代和古代已有所差距，而古代江湖又和我們歷史課本上讀到的古人生活略異其趣，難免給人不少想像空間。

為了讓大家能對古代的世界＆武俠的世界多所了解，我想，有必要來介紹一下，我的武俠小說《杳杳寒山道》中出現的某些名詞。

今天要談的，是「紙被」和「傳音」。

「紙被」一詞出現在《杳杳寒山道》卷一的p131，楊果和徐若霜在丁長河的居所借宿一宵時，儘管當時已是十二月底的寒冬，兩人蓋的卻是紙被而非棉被。

看到這裡，你們想必會問：「紙做的被子能蓋嗎？會暖嗎？」

這裡就有必要解釋一下了：

日暮地下鐵：我的武俠自費出書第一站（一）

我從未被任何繪本打動，直到我看了幾米的書。幾米的繪本帶有幽靜而憂傷的美感，無論文字或圖，都是那麼的美麗，彷彿人生滄桑盡在其中；身為作家的我，也從中望見了創作者的心路歷程。

因此，這次談到我的武俠小說自費出書，我打算引用幾米《地下鐵》作為比喻，描述我這幾年來──十三年來──突破萬難，成為作家的艱苦歷程。當然，既然是繪本，引用時也少不了美麗的圖。