總瀏覽量----破10萬我就去慶祝

2012年4月17日

對《福爾摩斯》原作的十大誤解之一(下):Sherlock Holmes,家事差勁的骯髒宅男(?)

        自去年十月以來,因Sherlock Holmes 2電影(A Game of Shadows)BBC Sherlock series 2即將上映,網路上狂搜福爾摩斯和華生的人也倍增(電影及影集播出後,人數更是爆增)。每當看到有人點閱我許久以前貼上的兩篇福爾摩斯原作分析文,我都特別開心。
  這也是促使我決心打出(下)篇的原因之一。
  另外一個原因是,我答應過你們,下篇一定會貼;但我身為武俠小說家,雖說武俠以外我最愛的便是福爾摩斯,但我的武俠小說畢竟是我的摯愛,又是我將來安身立命之道,在忙之又忙的碩三論文期間,宣傳小說自然是第一優先。
  終於,在斷斷續續打了幾個月後,(下)篇總算是放上來了~間隔久遠(一年啦!),先帶大家回顧一下(上)和(中)篇的內容吧!

  在(上)篇裡,我們發現原作裡的福爾摩斯並非不會打理三餐的大宅男,而是肯為華生下廚及泡熱巧克力,寧可自己餓死也要讓摯友吃飽的治家的能手」(housekeeper);(中)篇裡,我們打破福爾摩斯是個成天懶在家裡憂鬱+吸毒的頹廢形象,重新看到原作裡能文能武,兼有音樂、考古及武術天份,且熱愛和摯友華生一同散步、一起泡土耳其浴的福爾摩斯。

  而在今天的(下)篇裡,我們將一起來看到,福爾摩斯是否真如電影版和BBC Sherlock所呈現的,儀容超糟糕&房間一團亂,全靠華生老媽子/賢妻般照料他起居;而隱藏在福爾摩斯偉大光芒後的──華生的生活起居,亦將一一於文中展現。


  正文開始前,我再次聲明,本人是Sherlock Holmes原作、電影版(Sherlock Holmes 2009 & Sherlock Holmes: A Game of Shadows)及BBC Sherlock Series1&2強烈愛好者,尤鍾愛福爾摩斯本人。因此,以下對於電影/影集常漏拍或選擇性呈現原作的評論,絕非因我不喜歡電影版或BBC改編!而是我希望大家在欣賞電影/影集改編的同時,也能明白原作裡的福爾摩斯&華生是個什麼樣的人,而不會以A改編中的兩人特質去攻擊B改編的兩人特質。比方說,影評「福爾摩斯哪有這麼粗野」或「華生哪有這麼火爆」的人,是否曾看過原作裡不僅是紳士,更是個業餘拳擊手和柔道高手,還時常化妝為乞丐甚至老太婆深入貧民窟打探情報的福爾摩斯?又是否看過原作裡被稱為“a man of action,” 多次以拳頭和槍追隨摯友辦案的華生?我只希望能探討一般人受到電影/影集改編的影響,普遍對《福爾摩斯》原作生出的十大誤解,以還原我們最愛的偵探和他忠實的華生。

~~~~~~~~~~~~