Good morning, everyone! 非常謝謝你們對《跨國宿敵案》1~4的熱情支持！
若有新訪客還未看過《跨國宿敵案》-1，請按此：http://jshw7654.blogspot.com/2011/06/1-1.html#more
或在看5前，想複習一下4的內容，也請按此：
http://jshw7654.blogspot.com/2011/06/14.html
在進入正文前，請容我先解釋一下文中某些地名和人名。
聖詹姆斯會堂（St. James Hall）位於皮卡迪利街（Piccadilly）和攝政街（Regent Street）的交岔口圓環處，於1858年對外開放，是當時城內最知名的音樂廳，直到1905年才毀棄（因此在現代地圖上的這兩條街口，你找不到它）。
從現代地圖看皮卡迪利街、攝政街和蓓爾美爾街（「道夫與格林」醫院所在）的相對位置：http://www.streetmap.co.uk/idld.srf?x=529967&y=180154&z=110&sv=529967,180154&st=4&mapp=idld.srf&searchp=s.srf&dn=676&ax=530417&ay=180315&lm=0
聖詹姆斯會堂簡介：
（點分類中的“buildings”，再選 “St. James Hall”即可）
薩拉沙特（Sarasate，全名為Pablo Martín Melitón de Sarasate y Navascués，1844-1908），西班牙小提琴家，在維多利亞時代全球巡迴表演，在小提琴弓法和指法上有著高難度的演奏技巧，音色清晰、流暢而純淨。
福爾摩斯因為自己是小提琴好手，時常去聽小提琴演奏會，比如說在「血字的研究」案裡聽諾爾曼‧聶魯達（Wilhelmine Norman-Neruda，人稱Wilma Neruda，1838-1911，奧匈帝國人，著名女小提琴家，曾和福爾摩斯一樣，演奏過 Stradivarius／史特拉地瓦利提琴）演奏（我在《跨國宿敵案》Part 1有提到她），在「紅髮會」案裡亦曾和華生去聽薩拉沙特演奏，地點正在聖詹姆斯會堂。
薩拉沙特簡介：
諾爾曼‧聶魯達簡介：
（這篇探討福爾摩斯有沒有可能曾暗戀她，舉證非常有意思，值得一看）
弗萊德‧波爾洛克（Fred Porlock）出自原作的《恐怖谷》案，曾以密碼信警告福爾摩斯有人要被莫里亞蒂殺害（那個人我在《跨國宿敵案》Part3裡有提到），是福爾摩斯收買的莫里亞蒂手下。
詹姆斯‧瓦爾特爵士（Sir James Walter）出自原作的《布魯斯─帕廷頓計畫》案，是政府掌管秘密文件的官員，計畫案丟失導致他引咎自殺；不過那是1895年的案子，因此在《跨國宿敵案》發生的1891年時，他還活著就是～
好啦，解釋完畢，讓我們一起看下去吧！
（這集偵探雙人組算是爆發小小的情感(?)衝突……）
～～～～～～～～～～～～～
早春的濃霧依舊在倫敦街頭遊蕩，一如四周稀稀落落的行人。
我們倆一同跨出醫院大門，走出十多步後，他忽然放棄轉向聖詹姆斯會堂的大道，改往直通查令十字路的窄街走去。我一頭霧水的追在他身後，但並未多問，因為我早習慣了他在案件明朗化前，什麼都不透露的古怪脾性。走了七八分鐘後，他領著我匆匆轉進一條暗巷，停下腳步，轉身望著我。
「你先回貝克街，華生。」他低聲道：「我還有事要辦。」
「就這樣回去？」我訝異的道：「那我們剛剛為什麼不在醫院外分手？」
「你──好吧，華生，你再欠缺觀察力，也不致於連當時在對街盯著我們的那兩個人都沒注意到。」他又恢復了往常那略為不耐的挖苦語氣，幫我拍掉大衣上的灰塵，續道：「等一下你抄近路，回聖詹姆斯會堂，今天那邊有場薩拉沙特的特別加開演奏會，你走到那邊時，剛好可混在離開會場的人群裡──密探再精明，也無法從數百位戴著高帽的紳士中認出你來。等走到攝政街的皇家咖啡館外，你就可以叫馬車回我們的寓所了。」
「那你要去哪裡？」
「你不必理會。」
「我們在一起十年了，福爾摩斯，你難道還信不過我？」我不禁激動起來，小聲地叫道：「你是不是要等我真的為你挨子彈，倒在你懷裡斷氣，你才願意相信我、信任我？我也沒有別的朋友了啊！」
他停了好幾秒，都沒說話，只是定定地看著我，之後才拉下帽緣，隔斷了我們彼此的目光。一分鐘後，他重新抬起帽子，朝我瞧來，低聲道：「你記得弗萊德‧波爾洛克嗎？」
我的心情一下子波浪翻騰起來──他畢竟是信任我的！忙道：「就是那個用密碼信知會你，道格拉斯先生有危險的莫里亞蒂手下嗎？」
他點點頭道：「我知道他住哪裡，也猜到了他的真名。我要去找他打探消息。」
我愣了一下，脫口而出道：「你怎會曉得這些？你不是答應過他，說絕不去追查他的下落嗎？」
他眼中閃過機敏的微笑，聳肩道：「我只答應絕不『主動』追踪他，但有時線索實在太過明顯，就這麼送到我眼皮子底下，教我怎能忍得住呢？你是明白我的，華生，你該知道我就算查出了他的真名和隱藏地點，也絕對會信守諾言，不去騷擾他；可是，這次的案子牽涉太廣，到目前為止，已經三死一傷，包括我無辜的哥哥在內。我想，是暫且放下我個人的信諾和自尊，去為社會大眾貢獻心力的時候了。」
「他是誰？他現在人在哪裡？」
「他的真名叫里歐德‧弗洛克──你猜到了吧？看你的表情，我想你也明白了：Fred Porlock 這個名字重新排列後，便會形成Reord Florck。他是在西英格蘭長大的荷蘭人，娶了詹姆斯‧瓦爾特爵士的幼妹──詹姆斯爵士是政府掌管秘密文件的官員。這樣一來，你該明白，十多年前那件舉國震動的陸軍佈防圖失竊案是怎麼回事了。三年多前，在那樁把我累到在杜朗旅館當場昏倒，害你嚇得跑來里昂看我的『荷蘭─蘇門答臘公司』案中，我發現他居中擔任莫里亞蒂和阿姆斯特丹詐騙犯的牽線人，便暗中發電報警告他。他這人還有點最起碼的道德感，只因和權貴沾親帶故，住所又恰好在莫里亞蒂任職於西英格蘭車站的弟弟住家隔壁，才會被吸收過去。從一八八七年底，他就開始與我合作，令我得以憑蛛絲馬跡掌握到他主子的動向。
「這件案子我不相信他參與其中，可是既然賴德死時，身懷艾克曼公爵死因的秘密文件，也許他會曉得一些內情。我不會逼他指出莫里亞蒂此刻躲在國內哪個地區──這種罪魁是不會輕易讓藏身地外洩的──但若他知道，現在取代他牽線的人是誰，我便能從那人身上，追查到莫里亞蒂的下落。」
我長長吐出一口氣，由衷的道：「你真是太了不起了，福爾摩斯！那這樣……我先回去了，你自己小心一些。我的左輪手槍借你，說不定他的住所不只他一個人。」我曉得他全神貫注於辦案時，常常忘了自己還是有血有肉、會傷會死的，好幾次都忘了帶槍，而不得不跟敵人肉搏。或許他總認為，攜帶武器是警探的事，又或許他向來對自己的拳術、棍術和劍術十分有自信；但對於他這種嚴謹追求真相，卻對自己性命魯莽輕率的態度，我實在不敢茍同。
「好啊！」他不說一聲謝的接過手槍，放進大衣口袋。「那就……傍晚再見了，華生。」深深凝視了我一眼，隨即轉身，頭也不回地穿過暗巷，消失在倫敦早春的濃霧中。我望著他的背影迅速隱沒，心中一陣茫然，旋又克制下來，深吸口氣，搖頭苦笑一下，朝相反方向離開這條曾容納我們倆身影的小巷子。
△ △ △ △ △
～～～～～～～～～～～～～
謝謝大家的閱讀！也歡迎你們留言分享心得！
我很快會貼《跨國宿敵案》6上來。
敬請期待！
（註：文中所謂「三死一傷」，即萊施‧艾克曼公爵、凱瑟琳‧丘薩克、詹姆士‧賴德及邁克羅夫特，特在此說明一下。）
閒逸齋主人莫凡 筆100.7.8.6:06AM.
（打了三四天，一早起來把它打完啊～）
(102.1.18.齋主補充：今天翻看本子時突然發現一個bug（都已出本了才發現，實在有點晚……汗顏中），那就是Fred Porlock是不可能重組成Reord Florck的！因為會多一個P，少一個R。然後我又靈光一閃，想到弗洛克或許已猜到福爾摩斯可能會從姓名去推斷他的身份，因此本來他的假名應該是叫Fred Rorlock，他再把R改成P，這樣福就不易反向推理出他的真名實姓了～而那個P其實可以代表Professor，暗示了他是某教授的人馬（笑）。這樣齋主就可以解決掉這個bug了（喂）～)
這篇好考據啊，我最近也在研究倫敦的地圖，發現自己路癡的稱號果然不是浪得虛名，很佩服你還去對19世紀的地圖。不過19世紀倫敦跟巴黎的地圖，真的是充滿很多有趣的故事啊~
回覆刪除接下來看來會有一場諜對諜的腥風血雨，期待~
地圖的點,其實我也是打字時才研究的,當初寫同人時只有約略的概念(汗)~因此在打字修稿時,花了很多功夫去確認每個細節.
回覆刪除至於諜對諜的部份,我比較想在福爾摩斯版的跨國宿敵案再來寫,因為華生版的他就直接回貝克街去了.不過重點是,福爾摩斯以為這樣放摯友一個人回221B,莫里亞蒂的手下就不會採取行動,也未免太天真了啊~人家連你哥哥都揍了,還會放過華生嗎?(糟糕有點劇透啦)
謝謝你的讚美囉!!