大家好,齋主終於實踐四年前張貼《跨國宿敵案》Watson版(2010年完成,2011年6月連載,2013年1月出本)時的諾言,
寫完《跨國宿敵案》Holmes版,並開始貼上來連載。
這篇預定和《孤獨的偵探》那篇一起於2016年1月出本,
一定有人好奇,為什麼《跨國宿敵案》要寫兩個版本?
主角由華生換成福爾摩斯,劇情有差嗎?
其實真的有差。
Watson版裡由於主述者是華生,
他沒經歷過,福爾摩斯也沒告訴他的事
(或只選擇性地告訴他),他就不知道,讀者也不知道。
比方說,在華生來訪貝克街賀年前,
福爾摩斯和赫德森太太談了什麼關鍵話題?
華生入睡時,臥室外的福爾摩斯兄弟擬出哪些
對付莫里亞蒂的終極計畫?
華生回貝克街等候摯友時,往訪匪幫內間的
福爾摩斯到底遇上什麼事?
被押上船帶走時,華生一度累到睡著,那時
偵探和匪徒布勒克談了什麼?
以及許多人最想看的,華生中彈昏迷時,
福爾摩斯拚死救他逃走,及與大罪魁莫里亞蒂對峙的生死一線過程。
另外,像是福爾摩斯和邁克羅夫特兄弟倆的感人親情,
偵探和雷斯垂德的友情,莫里亞蒂和莫蘭的深刻主從情,
布勒克和艾克曼公爵及警察總長范‧布蘭之間的三角交情(?),
都是Watson版裡未曾提到,而於Holmes版裡詳加敘述的。
由於《跨國宿敵案》Watson版已經完售,
完結篇我只放在本子裡,
想知道偵探和華生好不容易逃過一死,重返崖面,
卻被布勒克用槍指著,之後發生了什麼事嗎?
莫里亞蒂與福爾摩斯的大對決結局為何?
福華與瑪麗的糾結最後將怎麼收場?
沒來得及買到Watson版本子的人,這次可不能錯過《跨國宿敵案》Holmes版!
謝謝大家的支持!!!
以下是《跨國宿敵案》(Holmes版)的詳細資訊:
為了讓對原作不熟的人也能迅速陷入福爾摩斯的世界,文中附有註解,但度量衡一律採公尺而非英呎,方便華人讀者理解。註解提及原作處,中文版引自遠流版(2001),英文版引自Bantam
Classic版(2003)。
註解中福爾摩斯簡稱為H,華生為W,雷斯垂德為L,邁克羅夫特為My,莫里亞蒂為M,莫蘭為Moran,瑪麗為Mary,赫德森太太為Mrs
H。
P.S. 主要人物年紀如下:本篇案發於1891年,福爾摩斯1854年生(37歲)、華生1852年生(39歲)、莫里亞蒂1835年生(56歲)、莫蘭&赫德森太太皆1840年生(51歲)、邁克羅夫特&雷斯垂德皆1847年生(44歲)、布勒克1863年生(28歲)
準備好開始閱讀正文了嗎?一起來看Part1吧!
~~~~~~~~~