福爾摩斯同人文1:《跨國宿敵案》19

好久沒在一個月內更新同人了！

齋主畢業後，因衝刺第二部武俠小說，又繼續寫第8篇福爾摩斯同人文寫得不亦樂乎，還要兼差接案賺錢，委實忙得緊（古人口吻），因此跨國只能每周慢慢打一點，打很久才完成，還望久等的你們多包涵～

另外，關於《跨國宿敵案》可能出本一事，

還不知道的人請點以下連結看詳情：

http://jshw7654.blogspot.tw/2012/08/cwt-cwt31_11.html　

若有新訪客還未看過《跨國宿敵案》-1，請按此：

http://jshw7654.blogspot.com/2011/06/1-1.html#more

或在看19前，想複習一下18的內容，也請按此：

http://jshw7654.blogspot.tw/2012/08/118.html

 

在Part18，逃過一劫的福爾摩斯在華生幫助下，秘密傳送電報給邁克羅夫特，透露莫里亞蒂海牙密巢的確切位置。現在，深處匪幫核心的兩人該如何闖過重重守衛，逃離險境？教授會這麼輕易放過他們嗎？

 

《跨國宿敵案》最驚險的敵我交鋒，最浪漫的友情心聲，請看Part19！

 

～～～～～～～～～～～～～

　　我們相互扶持著走到門邊。他開了門，在黑暗裡一如我手中的微光，靜靜引領著我，穿越無數雕像和桌椅投射交織出的巨大黑影，終於來到大門前。他摟著我右肩的手微微一緊，我立時明白，「噓！」一聲輕輕吹熄了火光，室內頓時陷入徹底的幽黑，只有門縫外流入少許光暈，淡淡照亮我們倆的鞋尖。

　　「兩個人。一出去就動手，你上我下。」他貼近我的髮叢，在我耳畔悄聲道。我點點頭，明白他這樣分配的原因：習慣了在戰場上堂堂正正攻擊的我，就與黑社會實戰來講，確不如他機敏迅捷。他感覺到我點頭，隨即握了我肩頭一下，彷彿戰前的激勵；下一秒，他左手伸前，按下門邊某塊類似掣鈕的東西。

　　「咻唰咚！」大門宛如湖底受驚的魚，瞬間往旁游開。灰黃的光幕整個撲來，亮得我一時睜不開眼；幸好，我早從門乍開時敵人的影子判斷出對方位置，立時一躍而起，抓住兩名守衛肩膀，將他們的頭狠狠一撞！就在同時，我感覺他們身體忽遭重擊似的往下一縮，不用說，那定是他引以為傲的上勾拳。

　　「唔嗯──」

　　兩人往後倒下，我的眼睛才逐漸適應眼前的光線，看見他及時摀住兩名守衛的口，以防敵人慘叫出聲，不禁暗責自己的疏忽。但他卻不像往常般怪我，而是將兩人昏迷的軀體緩緩放倒，隨手拉過門口的祖母綠地毯，蓋在他們身上，這才艱難地按著膝蓋爬起身，低聲道：「快！走到底後往右走！他們再五分鐘就要來換班，到那時──」

　　我不等他說完，立時攙著他右臂，另一手探入大衣暗袋，拔刀出鞘，一邊扶著他往前走，一邊則將小刀舉到與胸同高，擺出作戰姿態，保護我自己，也護著他。

　　我們小心而迅速地走到長廊盡頭，正要右轉，他忽然低呼道：「有人！」我立刻拉著他閃入陰影中，不時還回頭望去，看著慘灰的壁上三四道影子越來越近，越來越大……這裡可不比巨室內黑暗，只要他們一過轉角，再深濃的陰影也遮掩不住我們。想到這點，我不禁求助似地看著他。

　　「膝蓋。奪刀。」他簡短的道，眼中散發出多年前在「血字的研究」案裡的冷酷和靜漠──當年我還以為他是個全無人類情感的人。

　　「那我呢？」我急急一瞥已到了七公尺內的成群黑影，以脣語道。

　　「大衣。」他輕輕道，眼中的冷酷忽然化為微笑，往我胸前指了指。我曉得他的用意，頓時臉上一紅，連忙將刀鞘從大衣暗袋取出，連同脫下的大衣拿在左手，緊緊握住他深裹在染血白布中的手。

　　或許，這將是最後一次。

　　三公尺、兩公尺、一──

　　他用力回握了我右手一下，指尖在刀緣的「H&W」處停頓半秒，鬆開，突然衝了出去，彷彿瀕死的獵豹撲向羚羊，撲向第一個出現在轉角的敵人！

　　「喀啦！噗！碰！」

　　當我衝出陰影時，看到一人抱著左膝摔倒在地，而他右拳剛從另一人胸口收回──那人全身釣鈎似的彎曲起來，右手按胸，迅速泛紫的臉容顯示肺部遭重擊下的喘不過氣。然而，另兩人已不着一聲地從他左側死角撲來，其中一人刀已拔出，往他背後劈下！我立刻衝上前，抖手甩出大衣，罩在那不知死活的傢伙頭上，揚起刀鞘打下去！

　　「碰！」

　　那人在悶哼中倒下時，他剛好解決了那肺部遭擊的敵人，回身一轉，以一種令人目眩的，在燈光下光華流轉的瀟灑風度轉過身來，輕輕鬆鬆從我掌中奪過小刀，反手一擲！

　　「啊唔──」第四個人的慘叫迅速轉為模糊不清的悶哼。我想起莫里亞蒂對待他的殘酷手段，全力壓下醫生本能生起的同情心，緊緊捂著這個倒楣小卒的嘴巴，直到對方昏死過去。

　　他一跛一跛的走過來，「噗簌！」輕響中，將小刀從那人左肩頭拔出，那人頓時離開了灰壁，雨中泥偶般癱倒在地。我連忙扶住他，輕聲道：「福爾摩斯，你先──」

　　「沒時間包紮了。」他不耐煩的道，話語中透出的卻非生氣，而是深沉的疲倦虛弱。擺了擺手，咬牙道：「幫……幫我一把，華生。」

　　儘管他一臉蠻不在乎，但光看他牙關咬得微磨嘶音，就曉得他左大腿在新舊傷交迸下有多痛。我立刻輕托起他左臂，攙摟著他，無聲地跨過橫滿地板的敵人，隨即儘可能地快步往前走；但還沒走出三十秒，突然──

　　「磅！」

　　我們倆一驚回頭：左後方十二公尺處，一扇門被撞開，布勒克在菲舍爾和沙平簇擁下緩緩走出，摘下天鵝絨禮帽，朝我們微一鞠躬，銳眼卻瞇了起來，彷彿在打量著我，柔聲道：「這麼快又見面了，醫生！可是，你想你們兩個跑得掉嗎？」

　　我僵木的身體還沒恢復知覺，立刻被人大力一推──那是他的手。

　　「砰砰！」

　　我半邊臉貼著冰冷的石壁，來不及站穩，眼角餘光已瞥見兩顆子彈高速飛過，一顆掠過他頭髮上方，另一顆則擦過他剛離開我肩膀的手指指關節──正是我剛才頭部和心臟的位置。

　　「快！」他大叫一聲，不知哪來的力氣，抓住我的手，拉著我瘋狂往前跑。我只感到一份極大的恐懼落到了心底，求生的本能蓋過了一切，立即隨他飛跑起來。然而，長廊左右灰壁迅速打開了更多的門，更多的人影湧了出來。我們揮刀加上肩撞，不要命地衝撞開還來不及掏武器的敵人，直奔到盡頭左轉處的樓梯。

　　「砰砰砰！」

　　我們不顧一切衝上螺旋花體鋼梯，連滾帶跑飆上兩層；身後槍聲大作，紛亂的腳步聲不斷逼近。我已跑到不是喘不過氣，而是沒空喘氣；但他比我更慘，蒼白失血的臉龐已微微發紫，鋼條般的臉肌卻繃得死緊，不知是沒力氣說話，還是像當天在貝克街遭痛打時一樣，到死也不出一聲。

　　「啪登！」

　　一股蠻力突然自左踝傳來！我本就累到渾身快無力，踉蹌下當場重心不穩，向後摔滾下重重梯階。在天旋地轉的冰冷撞擊中，我感覺後方好幾隻手抓住了我，撕扯著我的大衣和頭髮。劇痛、絕望，我知道自己是非死不可的了；只是昏昏沉沉地過了好幾秒──彷彿是好幾年──我始終沒聽見刀砍在頸骨上的聲音，也沒感覺到被莫蘭擊中時的意識碎裂。忽然間，所有的慘叫聲聚化作一球彈藥，在我耳邊轟地炸開，接著是一連串重物翻滾的碎響。

　　然後，幾根有力的手指握住了我的上臂，用力一拉──我不知道為什麼會有這種感覺，但在那堅瘦如鋼爪的手指間，卻透出一股深刻的、沉重的溫柔。

　　「起來，快！華生──」

　　我昏幻如霧的視界又清晰了，慢慢擦亮出他的身影：他全身上下都是血，右袖被割裂了一大片，髮際的鮮血像紅晶石般慢慢落到頸畔，和左肩湧出的血河匯流。透過眼角餘光，我曉得至少有七八人呻吟哀號著倒在十步梯級下的平台邊；然而，真正讓我在意的，只有他比護士袍還要慘白的臉容。

　　「你──」我勉強撐起一條腿，便叫不下去了。餓了這麼多天，苦了這麼久，傷得這麼重，你……都是為了我吧？如果你只有一個人，說不定根本就不會被抓，不會被圍攻，不會落到莫里亞蒂手上，更不會在這裡……

　　「砰！」

　　槍聲驟發。我直覺地衝上一階，把他撲倒，同時感到左臂一陣熱辣辣的刺痛。我恢復些許力氣，翻過身，及時瞥見他視線剛離開我被一槍穿孔的左袖，移往欄杆空處，俯望著正從螺旋梯轉角彎上來的布勒克，望著伯爵再度扣下扳機。

　　「砰！」

　　我又一次將他撲倒，但這次是仰面倒在他身前──終於，我終於明白布勒克三番兩次只對我開槍的因由了。雷斯垂德和法國警方快到了，匪徒需要他這個人質；或更確切地說，布勒克必須留他一條命，因為莫里亞蒂還沒玩夠他。但他最擅長在極端情況下發揮最大的潛力，敵人只有集中火力攻擊我，才能迫他留下。

　　我不能讓他死！想到在貝克街，他緩緩放下槍棍的模樣；想到路燈下他平舉手杖，羅馬戰士般迎風而立；想到他雙手反銬，奄奄一息吊掛在黑暗中……我胸口的火焰「蓬！」地點燃──我親愛的福爾摩斯，我絕不能讓你死啊！十年前，你在化驗室研發出血色素時，那一刻你的興奮與激動，就如此刻我心上的一樣明晰。你是個畢生強悍的勇者，福爾摩斯……我多麼希望自己能以生命來保護你、捍衛你；至少，當你日後在字母檔案簿的「W」字頭，能這麼記上一筆：「John H. Watson, 1852-1891, a late military surgeon, who sacrificed his life in The Hague for saving Sherlock Holmes, the greatest detective in the world and his best friend」，對我來說，也就足夠了。

　　「讓開，華生！」他厲喝道，用盡全力要推開我，右手卻為我牢牢抓住。我們倆互看一眼，我忽然發現，他其實是明白我的，可能比瑪麗還要明白我。樓下腳步聲、叱吼和槍響接連震響，但在我們四周，卻彷彿迴盪著一曲小提琴的淡淡樂章。我不知道我此刻是什麼表情，只見到他眼中的嚴厲沉肅融化了、沉默了，任我握緊他的手，沒再開口，也沒再站起來。

　　「呼碰！」

　　我轉頭望去，剛好瞥見沙平煞住腳步，而菲舍爾卻衝力過快，整個人撞到呆立平台邊的布勒克。出乎意料的，離我們只有十級樓階的伯爵並沒有開槍，禮帽下的眼瞳閃過一抹極其複雜的神色。不知為何，我忽然想起對方在貝克街要我留下時的誠懇語氣，以及在夜戰前那因我決心送死而發的震驚叫喊，心底不禁對這個黑幫中的貴族生起古怪、矛盾的感受。

　　「喝啊！」

　　一聲嘶吼傳來。我回過神，卻見一名剛甦醒的敵人已撲上樓階，手中棍離我面部不到五公分！我腦際瞬間浮現自己腦漿飛濺的景象，還來不及反應，身後的他已往我肩頭一按，撐出一腿，當場將敵手連棍帶人踢到半空。就在他出腿的瞬間，我瞥見布勒克下死決心般一閉眼，扣下扳機。

　　「砰！」

　　「啊！」

～～～～～～～～～～～～～

補充及註解原作梗（以及感想）：

關於福爾摩斯的拳擊，除了電影版第一集的拳賽實在深得我心（笑），我同時也參考了原作《四簽名》（The Sign of Four）裡拳擊手麥克默多對他的評價：「與其站在那裡一言不發，您乾脆給我下巴底下來上您那拿手的一拳，那我早就認得您是誰啦！」（中文版四之一p135）（ “If instead o’ standin’ there so quiet you had just stepped up and given me that cross-hit of yours under the jaw, I’d ha’ known you without a question.”） 這場拳賽發生在1884年，兩人打了三回合，書中雖未明言，但從麥克默多對他的崇拜和讚美來看，獲勝者應該是福爾摩斯。此外，根據我的推論，他致勝的一拳很可能是交叉反擊時擊出的上勾拳或斜上勾拳，因此在Part19裡就讓他用一次看看（微笑）。

以大衣蓋住敵人頭部，再趁機攻擊──這正是電影版第一集的地下水道之戰裡，華生所採用的招數。只不過電影裡華生是先罩大衣再讓福爾摩斯打敵人，這裡則是罩衣打人由華生一人負責，而且他已很善良了，只用刀鞘打，而不用小刀刺擊，充份表現出醫生的仁慈心腸（笑）。

至於福爾摩斯的飛刀絕技，原作並未提及，純屬齋主自創～靈感來源首先是原作裡他插在壁爐上那把拆信刀（我一直幻想它除了拆信以外，還能不能有別的用途），再來是他既已精通東西方武技（擊劍和拳擊是西方的，巴利茲柔道是從日本那裡變化來的），多一項小李飛刀也沒什麼不好（笑～武俠作家的執著唄～）。Btw, 這項飛刀技之後還會再出現，且是故事的關鍵，請你們先把它記在心上。

關於華生眼角餘光已瞥見子彈高速飛過那段，前年摯友JW初看時，曾訝異地問我：「他怎能看得到？子彈飛過去那麼快耶！」因此我一直以為這是個bug，只是懶得改（「反正他看得到就是了！」）；直到去年看了一本講災難時受害者心理現象的書，叫《生還者希望你知道的事》，裡面就引了很多例證，證明當人極端恐懼或僵木，確實會感受到時間放緩或扭曲，其中剛好有個例子是警匪交火時，某位警官能清楚看到同僚射出的子彈，以及彈殼上的英文字樣！然後我再去翻這一段的手稿，發現華生當時剛好是處於驚恐且僵木的狀態下，也就是說，他看到子彈高速飛過是完全有可能的……耶太好了這段不是bug！算我僥倖命中（笑）～

關於福爾摩斯在化驗室研發出血色素那段，請參見原作《血字的研究》（A Study in Scarlet），俄國版有拍這段（而且完全拍出他怪人的一面），我的第7部福爾摩斯同人也有寫到（還沒寫完，不知何時可以貼上來……）。

福爾摩斯的字母檔案簿在原作稱為資料索引，將人名或事件按字母順序放置，比方說Moriarty &Moran就被放在「M」字頭。這裡華生是幻想死後自己的事蹟（？）能被摯友收進「W」字頭的資料裡，記錄下來。

如果有人需要中譯的話，John H. Watson, 1852-1891, a late military surgeon, who sacrificed his life in The Hague for saving Sherlock Holmes, the greatest detective in the world and his best friend的譯文是：「約翰‧H‧華生，生於1852年，死於1891年，前陸軍軍醫，曾於海牙犧牲性命拯救歇洛克‧福爾摩斯──全世界最偉大的偵探和他的摯友」。

祝大家平安愉快！

《跨國宿敵案》20保證10月會貼～

敬請期待！

閒逸齋主人莫凡 筆101.9.15 3:44 PM.

 

下一篇：

福爾摩斯同人文1:《跨國宿敵案》20

http://jshw7654.blogspot.tw/2012/10/120.html