福爾摩斯同人文19：《莫里亞蒂的禮物》試閱（上）

這是篇原本純屬趣味發想的文，主角是《福爾摩斯》書中
組織犯罪裡的兩大高手──莫里亞蒂教授和副手莫蘭上校。
教授生日時，莫蘭會送他什麼禮物呢？
抓了偵探獻給教授，看似是個不錯的主意……
但事情會有這麼單純嗎？
總之呢，本來設定一萬字以內的歡樂短文，
越寫越複雜，目前初稿居然有一萬八千字（驚），
然後風格變得很黑暗很虐很糾結，但還是保有溫馨歡樂，
究竟是怎麼一回事，就請大家看下去囉（笑）！

 

本文2017年1月會和《第二位歪脣男人案》

合本出本，定價250NT，CWT45首販。
原先齋主打算明或後年，將此篇與第12篇
（福雷到法國與莫波吐依茲男爵的對決）&
第18篇（福雷在義大利威尼斯拯救邁哥）
福爾摩斯同人文合本，但考慮到三篇加在一起，
字數肯定爆炸，成本和售價都將隨之上升；
而且每次我畫封面封底，都跟內文有關，
三篇不同的文我是要選哪兩篇畫啦（糾結）～
考慮到上述原因，我將此文與歪脣篇合本，
兩個故事可以分開看，希望大家能從歪脣篇中讀到
福華的友情牽繫，在禮物篇中也能欣賞雙莫的主從深情！！！

最後，爆料一個小秘密：
本來此文的英文標題要叫A Gift for Moriarty，
但我寫著寫著，逐漸明白文中不僅莫蘭盡力為

教授準備生日禮物，莫里亞蒂也默默對莫蘭
送出了他的禮物呢！因此譯名Moriarty’s Gift
不只代表教授收到的禮物，也暗示他付出的心意。

以下是此文的相關資訊：

 

l   英文譯名：Moriarty’s Gift

l   創作時期：105.9.11.11:03PM-105.12.15.10:44PM

l   案發時間：1887年12月27日，原作《馬斯格雷夫儀典》案福對華敘述案情同日（該案敘述日期為我自設）。

l   案件主述者：莫蘭主述（第三人稱）

l   主要角色（打*者為齋主自創人物）：莫蘭、莫里亞蒂、福爾摩斯、華生、

*法比奧、*方索普（在試閱裡未正式出現，為教授隨扈）

l   字數&風格：約1萬8千字，原作＋RDJ版電影向，黑暗微虐＆戰鬥＆溫馨深情風；原作約占60%，電影部份為雙莫外貌、步槍及小手槍，和偵探穿的華生大衣。

l   大意：

想不出要送莫里亞蒂什麼生日禮物的莫蘭，
居然靈機一動，綁架偵探，要送給教授！
當他興沖沖地去倫敦大學接教授時，
竟發現莫里亞蒂被來復仇的黑手黨軍師五花大綁，

槍口抵頭，危在旦夕！上校能救回教授嗎？
還是將賠上自己的性命？
福爾摩斯能逃出生天，回貝克街跟華生相聚嗎？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
l  試閱上篇關鍵詞句：「獵人沒必要對獵物解釋」、「說我口袋裡有炸彈也沒用？」、「我們的事跟華生無關，放過他！」、「否則你屍骨無存，莫里亞蒂也會傷心吧？」、「他絕不能躲在門後，任教授被凌虐得死去活來」

 

文中提及之案件名、人名或街道名，除非特殊情況，否則一律使用遠流版譯名。另外，在此發表disclaimer:《福爾摩斯》的著作權法律上只屬於Sir Arthur Conan Doyle，不屬於我本人。

 

為了讓對原作不熟的人也能迅速陷入福爾摩斯的世界，文中附有註解，但度量衡一律採公尺而非英呎，方便華人讀者理解。註解提及原作處，中文版引自遠流版（2001），英文版引自Bantam Classic版（2003）。

 

註解中福爾摩斯簡稱為H，華生為W，莫里亞蒂為M，莫蘭為Moran。

本篇案發於1887年，福爾摩斯1854年生（33歲）、華生1852年生（35歲）、莫里亞蒂1835年生（52歲）、莫蘭1840年生（47歲）、法比奧1861年生（26歲）

準備好開始閱讀正文了嗎？一起來看上篇吧！

～～～～～～～～～～～

　　莫蘭斜倚床上，支著後腦，另一手翻動日記，翻到猶空著的「1887年12月27日」那頁時，五指輪番輕敲桌面，寶藍眸透出沉思。

　　今年教授的生日，他該送什麼好呢？

　　他送過教授一瓶頂級波爾多葡萄酒，一個精緻的地球儀，一本關於讓‧巴普蒂斯特‧格茲畫作的論著，一頂特別訂製的純黑高禮帽；然而，他也送過幾份較特別的禮物，像是黑幫老大怒目瞪視的頭顱，政府官員被子彈打成蜂窩的屍體，確保將有百萬英鎊進帳的軍火交易合約，以及他自己。

　　他是教授的參謀長，是組織裡的第二號人物，是英國黑幫公認的狙擊第一高手，每天不是在軍中招募新血，在俱樂部打聽情報，在密室內簽訂軍火販賣合約，就是奔波各地，執行教授指派的暗殺任務，能陪教授的時間實在不多。不過，在某些特殊的日子裡──像是今天──他仍願撥出一小段午后時光，陪教授在公園散步，喝下午茶，或坐在辦公室，望著教授思索數學命題時優雅的清灰眸。

　　但今天是倫敦大學數學系期中考補考日，教授很忙，不會希望他公然出現在身邊──組織犯罪的首腦和副手絕不能以本來面目，被人看到一起現身。他只能暗中保護教授，還得易容成不同職業的人，以免遭人發現真實身分。

　　這次他連自己都無法送了……那他該送什麼？

　　一道靈光劃過腦海，一條人影浮現腦際──他想起一個與教授同樣瘦削、同樣理智，灰眸同樣清澈的人。

　　莫蘭脣畔露出一抹微笑，彷彿猛虎現出利齒。他躍下床，推開「英印俱樂部」會員房間的門，走了出去，將日記塞進軍服內，另一手提起步槍。

　　他知道該送什麼給教授了。

△    　　　△　　　　△　　　　△　　　　△

　　「唰！」那道褐影躍下磚牆，竄進巷內。莫蘭衝上前，心想追了快一個小時，終於可以手到擒來了。

　　因為那是條死巷。

　　巷子盡頭堆滿廢棄家具等大型垃圾。那人在盡頭前止步，一手伸向大衣口袋。

　　「別動。」莫蘭立刻揚槍，瞄準三公尺外的敵人背部，低沉的道：「勸你最好別掏槍──比速度、比準度，你贏不過我的。轉過身來，把手舉高。」

　　那人沉默著，幾秒後緩緩轉身：儘管他穿著華生醫生的淺褐大衣，戴頂灰褐布帽，也沒拄手杖，莫蘭仍從他銳利的清灰眸、瘦削的臉頰，和脣邊不屑的冷笑看得出，他就是教授的死敵──歇洛克‧福爾摩斯。

　　「有勞你大費周章跟蹤我，莫蘭上校。」偵探雙手舉到頭側，銳眼一眨不眨地盯著他，冷靜的道：「但我這次辦的案件與莫里亞蒂無關，你不必大驚小怪。」

　　「大驚小怪？」莫蘭冷冷道，一步一步上前，直到槍口抵著對手胸口：「我是專程來抓你的，跟你手邊的案子毫無關係。」

　　福爾摩斯眸間閃過驚詫，但很快回復沉穩，淡淡道：「教授連我扳倒莫波吐依茲男爵都視若無睹，看來是認可了我的本事，想與我玩貓捉老鼠的遊戲，該不會派你來撂倒我。今天這件事是你自己的主意吧！為什麼抓我？」

　　莫蘭凝視那張小他十四歲的年輕面孔，忽然想起自己其實欠偵探一份人情。組織裡本不該有另一名頂尖狙擊手，那只會與他競爭：自從教授將莫波吐依茲收歸旗下，男爵便分薄了他的權力，更分散教授對他的注意力。幸好，今年四月莫波吐依茲擋不住偵探和英法警方的包圍網，被逼自殺，組織在法國的人手、軍火及暗殺任務因此重返他的掌控──他喜歡這種一人之下、萬人之上的感覺。

　　不過，他更想帶給教授驚喜，送最在乎的人一份大禮。

　　「獵人沒必要對獵物解釋。」上校低沉的道，扣在扳機上的手指稍加壓，發出「喀答！」輕響：「別反抗，乖乖跟我走，我還能求教授賜你痛快一死，否則組織裡折磨人的花樣之多，絕對能成為你斷氣前難忘的回憶。」

　　「我懂了，今天是十二月二十七日，對吧？」偵探深吸一口氣，輕聲道：「你是否想拿我當生日禮物，送給莫里亞蒂？」

　　莫蘭暗自驚凜對方思緒敏捷，卻不動聲色，道：「不錯。所以我非帶走你不可，你說什麼都沒用。」

　　「說我口袋裡有炸彈也沒用？」偵探微笑道。

　　「你說什麼？」上校一驚，旋即鎮定下來，眼角餘光卻不由自主掃向敵手的大衣口袋──口袋並未鼓成球狀，但也非平塌，而似突起一截長條狀。冷冷道：「別想騙我。那該非炸彈，而是鋼筆吧！」

　　「不是鋼筆，而是一根密封的試管。」福爾摩斯淡淡道，灰眸透出可恨的狡黠：「實話告訴你吧！我正在追踪一群業餘乞丐，發現他們豪華的地下俱樂部裡，存放易爆炸的古怪化學物質。我偷了少許樣本，帶去巴茲醫院研究──」

　　「私家諮詢偵探也要靠非法手段，才得以破案？」莫蘭微訝道。

　　福爾摩斯輕哼一聲，道：「我是為了守護社會而犯法，不像你和你的教授，只會草菅人命、謀取私利、禍害社會！」　

　　「隨你怎麼耍嘴皮子。反正你若不跟我走，我這一槍是開定了的！」上校低喝道，槍口頂了對手胸膛一下：「把試管交出來！」

　　「你不怕我趁機拔開塞子？」偵探淡淡道，灰瞳流露出一抹得意：「試管裡的東西極不穩定，接觸到液體便會爆炸，偏偏此刻我雙手滿是汗水……你不想與我同歸於盡吧，莫蘭上校？不想就放我走，否則你屍骨無存，莫里亞蒂也會傷心吧？」

　　莫蘭的心似被劇烈扎了一下，腦海浮現教授戴著單邊眼鏡，輕啜咖啡的優雅身影，但那身影隨即為另一人取代──那個他不只在戰場上看過，更曾於狙擊槍瞄準鏡裡望見無數次的軍醫。「為教授而死，我粉身碎骨也值得。可是你呢？」他反問道：「你捨得拋下這件大衣的主人，跟我一塊下地獄？他還在貝克街等你呢！」

　　福爾摩斯眼急眨幾下，抿脣不語。上校曉得已擊中對手要害，冷笑道：「教授會否因我死去而傷心，我不知道。但我若被你炸死，他一怒之下，大有可能將恨意宣洩在華生醫生──」

　　「我們的事跟華生無關，」偵探衝口道：「放過他！」

　　「跟我講沒用──屆時我早就不在了。」莫蘭沉聲道：「除非你願為醫生犧牲，不然炸藥引爆，奪走的可非兩條命，而是三條！」

　　巷子裡一陣寂靜。十秒後，福爾摩斯終於開口，語聲恢復平靜：「我願意為他死。把我帶走吧！我當十年偵探，還怕這種結局嗎？但你必須答應我，不得為難華生，更不能讓他曉得我在你們手上。」

　　「你是怕他試圖救你或為你報仇，成為我槍下的犧牲品吧！好，我答應你。」上校乾脆的道──他還要去倫敦大學接教授，實在沒閒情陪對手耗在這裡；何況他本就沒打算對醫生不利，畢竟教授與醫生有過幾面之緣，對偵探的室友頗為欣賞。「交出來。」

福爾摩斯猶疑著，手緩緩探進口袋，伸出──下一秒莫蘭差點大笑，皆因握在偵探手中的，竟是一根櫻桃木煙斗。

「好啊！歇洛克‧福爾摩斯，你敢耍我……」莫蘭搖頭道，驀吹了聲口哨，眼中射出刺刀般的殺機：「你別以為我不敢開槍！」

「你若敢開槍，就不會叫他們來了。」偵探反脣相譏道，看著上校的三名手下匆匆走進巷內：其中一人拔出手槍，抵住偵探前額；另兩人則從腰間解下手銬，並取走那根煙斗。

「不必。」莫蘭淡淡道，手下忙將煙斗塞回偵探大衣口袋：「是醫生送你的吧？我看到邊緣的刻字『J. W. for S. H.』了。用幾年了？」

「四年了。」福爾摩斯一瞥口袋，目光回到上校的深藍眸間，任兩名手下將自己雙臂扳向身後，「喀噠！」銬住，語調雖平靜，灰眸卻流露少許惆悵：「他給我的生日禮物。我從未回過禮，今後……也沒機會了。」

　　一股感同身受的心情從莫蘭心頭生起──這是極其罕有的，他鮮少對敵人心軟。但他旋即將感觸壓下，冷冷道：「你就此消失，別連累他，就是對他最好的回禮了。帶走！」倏地收槍。

　　兩名手下扣著偵探雙肩，將他押往巷口；第三人則來到偵探身後，槍口抵著他後腦。莫蘭望著三人將教授的死敵押上停在巷子外的黑色馬車，馬車隨即疾駛而去。

　　禮物已備好，他可以去見教授了。

△    　　　△　　　　△　　　　△　　　　△

　　下午三點半，倫敦大學數理學院。

　　莫蘭坐在院長室外的草坪上，叼著香煙，斜倚修剪完的白楊樹，側望走廊上的學生來來去去，注意的卻非他們，而是院長室的窗簾。

　　教授下過鐵令，禁止他以「塞巴斯蒂恩‧莫蘭上校」的身分到倫敦大學，以免警方得知看似風馬牛不相及的他倆本就相識，進而識破組織的領導階層；因此，每次他隨行保護，都得改扮成修廁所水管的工人、修圖書館天花板的工人，或修剪花木的園丁。莫波吐依茲死後，歐洲各國的組織分部重歸他管轄，他要無時無刻保護教授，未免吃力，故而教授將隨扈隊中的亞倫‧方索普升為侍衛長，統籌一切防護，他也不必再易容隨行，在教室、院長室或圖書館外監視是否有人要對教授不利……除了今天。

　　教授每年生日時，不管他有多忙，都會趕來學校接教授，一起去慶祝生日，並送上禮物。這是他最期待的日子。

　　莫蘭熄了香煙，將剩餘的煙頭塞入灰樸樸的工作服口袋裡，揹起裝了園藝用剪刀及枯枝殘幹的大布袋──一切只為掩飾袋裡的步槍──朝院長室大步走去。對狙擊手而言，吸煙是大忌，皆因煙味會暴露位置，煙灰也會留下線索；除了在扮演勞工時，不得已而做做樣子，他從不吸煙，也不想讓教授聞到煙味。

　　學生已散，三三兩兩往校門走去。他來到窗邊，曲起左手食指，「咚、咚、咚咚咚」輕敲幾下。沒有回音，門沒有開。

　　莫蘭蹙起濃眉，放下布袋，右手握緊袋內的槍。補考已結束，教授該已從教室返回院長室，收拾課本考卷，準備返家……難道教授還留在教室？又或去圖書館閱覽報紙？他盯著窗簾，想看透室內是否開燈，但窗簾的深藍色調令他難以判斷。他又輕敲門，再俯身趴地去看門縫，終於確定院長室內一片漆黑。他站起身來，思索著。

　　教授到哪裡去了？

　　突然，兩道人影從他視界左下角閃過。

　　莫蘭並未猝然回頭──他在黑道待了數十年，可不像一般人那麼蠢：一般人定會回頭去瞧；但他已從他們的迅速移動及竊竊私語，曉得對方與教授有關，因此不能霍地回頭，免得他們疑心。

　　「你看到莫里亞蒂了嗎，奇塔？」

　　「看到了，他好像是要引我們到頂樓。」

　　低聲交談一閃而過，腳步聲遠去，卻非移往草坪或他身後的走廊，而是往上。莫蘭略側頭，恰好見到夕陽下他們拖長的影子，而他們卻已上了院長室附近的樓梯，未看見他。

　　教授引這兩人到頂樓去做什麼？莫蘭心底百思不得其解，暗暗推敲：先前他只望定院長室，未留意樓梯，大有可能忽略教授從教室來到走廊上，迅速轉入樓梯間的身影，畢竟那方向是他的視線死角；然而，他一襲園丁打扮，面貌卻未變多少，即便叼著煙或戴頂小布帽，教授仍會一眼望見他。

　　聽那兩人的口吻，他們該非學生或校內人員；若教授有心要宰掉他們，打個暗號讓他過來即可，何必引他們上頂樓？不管那兩人是何方神聖，教授獨自在頂樓面對他們，還是太危險了！

　　他深吸口氣，學了幾聲布穀鳥叫，但並未有任何組織成員現身。

　　奇怪……方索普那小子是怎麼搞的？教授身邊至少需有兩人公開保護，四人暗中保護，八人在附近制高點守護；他已召喚他們，為何一名隨扈都不見？莫蘭越想越不對勁，放下布袋，撈出步槍，迅捷如狐、無聲若貓地奔上樓梯。

　　樓梯間雖不如外頭寒氣逼人，卻依舊冰涼；空氣中散發出難以形容的霉味及灰塵窒悶味，令他憶起從前奉命出任務，躲在某個陳舊衣櫃內，等著暗殺一名西班牙黑幫老大時的感受，更好奇上一回工友來打掃樓梯是何時。

　　但這些都無所謂，重要的是教授。

　　「啪咚、啪咚、啪咚……」

　　那兩人的腳步聲移往三樓，聽上去刻意放輕，不過在寂靜的黑暗空間裡，依然無比清晰。莫蘭不再遲疑，追了上去。

　　「碰轟！」

　　頂樓鐵門開啟的巨響傳來，而上校仍在二樓與三樓間。他頓住腳步，仰望自樓梯扶手間射落的夕光，渾身僵硬，內心盈滿恐懼。

　　因為門一開，上方便驟響起「砰！」的子彈擊發聲，一聲大叫、冷笑及棍擊聲，人體「碰！」的倒地聲，最後是一聲悶哼。

　　大叫的是那叫奇塔的人，冷笑聲卻非出自其同夥，而他更不記得兩人有帶棍子！重點是，最後那負痛的悶哼，正是教授所發。

　　該死的鼠輩，竟敢暗算教授！莫蘭在心底大罵，又忍不住想埋怨莫里亞蒂。教授太自負了，以為追踪者只有兩名，故意引他們到頂樓，自己則埋伏於門後，等他們一開門，便拔出隨身小手槍奇襲；但教授忘了通往頂樓平台的樓梯不只這一座，若敵人先埋伏在另一座樓梯內，待教授開槍，才衝出樓梯口，從後方撲去，豈不可將措手不及的教授制伏？該死啊……教授為何這麼大意？

　　上校十指緊握步槍，冰冷的槍管緊貼大腿，身子開始發抖，彷彿一柄快炸膛的槍，熾熱的憤怒在胸口悶燒……

　　「很高興見到你，詹姆斯‧莫里亞蒂。」一道從容的嗓音傳來，卻透出恨與殺意：「沒想到多年過去，你還在這所學校裡誤人子弟。可惜學生已放學離開，否則我真想對樓下大喊，讓全校師生都曉得他們數學教授的邪惡本質。」

　　「窸窸窣窣」的古怪聲音在那人說話時響起。上校還來不及判斷那是什麼，教授已開口，令他頓時分心──那語聲透出熟悉的沉靜冰柔，卻多了一絲壓抑，像忍受無比的痛苦：「你既提到『邪惡』，麥克羅比先生，可知令尊亦不遑多讓？『西英格蘭火車劫匪之王』在英國黑幫裡也排得上前五名。若死於令尊槍下的乘客家屬都來尋你復仇，你早就不在人世了。」

　　「閉嘴！」奇塔的同夥怒道，接著重踢聲響起──該死！這傢伙竟敢對教授無禮！「軍師說話，哪輪得到你反駁？你再多嘴，信不信我踹斷你兩條腿，再一槍斃了你，為奇塔報仇！」

　　「別急嘛，恩佐，這樣太便宜他了。」嗓音從容的「軍師」道，隨即語調一轉，於笑語中透發寒氣：「順帶一提，莫里亞蒂，請勿稱我為『麥克羅比先生』──我已立誓，在殺掉你報父仇前，我只是法比奧‧卡洛。首領總喚我『法比奧先生』，誠摯建議你也不妨如此。」

　　法比奧‧卡洛！

　　這個名字將本來打算衝上頂樓、解救教授的莫蘭凍醒，滿腔怒火化為驚凜：此人才二十六歲，加入義大利黑手黨已十五年，為黑手黨領袖蘇拉‧梅西那的軍師。他母親露特是梅西那的乾妹妹，遠嫁英國，與橫行西英格蘭的梅尊‧麥克羅比只有他這名獨子。

　　麥克羅比專劫往來西英格蘭的火車，手下不過五百人，卻個個兇殘，將乘客洗劫一空後逐一槍殺，再縱火焚屍，連對婦孺都不手軟。不像教授總是警告組織裡的弟兄，除非萬不得已，絕不可殺害婦女，更不可對小孩開槍──他們是貴族，從事警方口中的智慧型犯罪，不能跟平民劫匪一樣殘暴無恥。

　　麥克羅比雄踞西英格蘭二十年，而教授一直忍著未開戰，牢牢掌握歐陸後，再重返英國，從倫敦往四面擴張，吞掉較弱的幫派。本來教授只想逼麥克羅比臣服並交保護費，要對方只劫財而不對婦孺下手；誰知麥克羅比膽大妄為，竟欲狙殺教授任職西英格蘭火車站站長的弟弟──做出這種愚行，簡直自取滅亡。

　　1872年10月8日，莫蘭清楚記得，那天他待在組織總部的臥室裡，擦拭伴他多年的步槍，而教授突然走進來，淡淡告訴他得出去一趟，要他別擔心。他以為教授只是想上圖書館借本數學專著，也未在意；直到幾小時後，仍不見教授歸來，他才著急，找人一問，登時勃然大怒：教授竟帶上兩千人，去英格蘭對付麥克羅比！

　　兩千對五百，教授的槍法又是他親傳，結果可想而知：教授的弟弟安然無恙，敵人派去狙殺的三十五人盡遭殲滅，剩下四百多人則與教授他們在鄉間平野上大戰，無人存活。麥克羅比逃回城堡般宏偉的住宅，吩咐愛妻帶幼子逃離英國後，縱火自焚身亡。

　　這些對他都不重要，重要的是，這麼大的事教授為何未對他說，又不帶他去？教授回總部後，他不惜犯上，對教授發了頓飆。教授卻只是沉靜地聽著，待他將怒氣盡情宣洩，才答了句話：「我為的是救我弟弟，這是私人行程，與你無干。」氣得他當晚睡不着覺，一連三天未跟教授說話……

　　如今他總算明白，教授那時堅持不讓他同行的苦心；這就跟今天教授刻意遣開隨扈，以己身作餌，誘法比奧的手下到頂樓一樣。

　　當年同去的兩千人，有三分之一在交火中陣亡，其餘的大多在過去十五年內殉職，或被外派到歐陸各地；如今留在教授身邊的，多為新拔擢的弟兄，不曾經歷那場慘烈戰役的洗禮。教授擔憂的不是麥克羅比，而是梅西那：這名歐洲他們最頑強對手之一將傾盡黑手黨黨徒，為乾妹夫報仇。因此，教授想憑一己之力，解決法比奧派來暗殺的手下，以免為弟兄們帶來大麻煩。沒想到……

　　「那我也不妨誠摯否決你的建議，麥克羅比先生，」莫里亞蒂的語聲再度響起，而那股淡漠的壓抑更為明顯，似想告訴對手自己毫不在意當下的處境、身上的痛：「我創立組織、執掌大權超過三十年，從未在受威脅時乖乖聽敵人建議。」

　　七八聲叱罵同時響起，全是義大利腔英語。「很好，恩里科、喬托，給我把他綁緊一點！」法比奧怒極反笑道：「我會先好好羞辱你，莫里亞蒂。等你遍體鱗傷到只剩半條命，我再拿你去換三百萬英鎊！」接著棍擊人體的沉響傳來，伴隨教授的悶哼。

　　冷靜，要冷靜……莫蘭放輕腳步，如草叢裡的猛虎慢慢接近獵物，閉住呼吸，繞過樓梯轉角，一步步往頂樓鐵門走去。他刻意貼緊牆壁，行走在暗影裡，以免對面高處的小窗夕陽斜射，將他的身影映在半開的鐵門上，為敵人發覺。

　　敵人至少十個，被教授打死一個，還剩九人：恩佐聽上去只是莽夫；法比奧以謀略及話術聞名，槍法則不知如何；然而，其餘七人的底細他不清楚，教授又落在對方手上。他投鼠忌器，絕不能妄動，免得害了教授。

　　七步、六步、五步……

　　但教授已被綁個結實，鐵定還受了傷，又能撐多久？莫蘭想起年輕時，當他們還在歐陸，勢力還不夠大，與各國黑幫起衝突時，教授也曾落入敵手，受盡刑求，全靠他冒死相救。不過，當時他們才二十幾歲，習慣吃苦耐勞；而現在……教授已五十二歲，安於閱讀書報、批改作業、編寫考題及下令格殺的黑幫領袖教書生涯，開槍雖同樣準，體力卻大不如前，最近更為出補考考題而絞盡腦汁，每晚睡不到四小時。他絕不能躲在門後，任教授被凌虐得死去活來。

　　可是，他來得及在對手扣扳機前，射殺九個人嗎？

　　「不少黑幫都想要我的命，但你定的價碼未免高了些。」莫里亞蒂口氣平淡，像談論的是買賣古玩名畫，而非自己的命：「沒有人會拿三百萬英鎊跟你換我的。」

　　四步、三步、兩步……

　　「莫蘭上校也不會？」法比奧突然道。

　　這句話彷彿閃電劈下，擊落莫蘭的槍！幸好他反應快，驚愣下仍仆地一撈，險險撈住步槍，槍管差兩公分就砸到樓階，簡直千鈞一髮。他騰出左手，擦了擦頸邊冷汗，剛好聽到教授微訝道：「麥克羅比先生，你長途跋涉來倫敦，不是來尋死的吧？這筆錢莫蘭當然出得起；但若他見到我此刻的模樣，怕會先一槍斃了你。你最好考慮清楚。」

　　「聽說組織是你和上校一起創的，對吧？但你是領袖，他卻只能當參謀長、當狙擊手、當萬年老二！」法比奧一針見血的道，而四周又響起拳打腳踢聲，聽得莫蘭如在沸油鍋內，焦躁痛苦，糾結萬分：「若我是他，知道你被抓，早取而代之了！要是他嫌貴，那就一百萬英鎊買你全屍，五十萬買你人頭──這是我最大的優惠了！」

　　頂樓平台安靜了一兩秒，接著莫里亞蒂平靜而冷酷的嗓音響起，字字斬釘截鐵：「你錯了，莫蘭絕不會為任何價碼背叛我。」

　　「碰磅！」

　　莫蘭踹開鐵門，在零點三秒內衝出去，繞過轉角，面對平台上的人。下一個零點三秒間，他已端槍扣發，掃射四個撲過來的灰影。

　　「噹──噹──噹──噹──」

　　「砰砰砰砰！砰砰！」

　　倫敦大學的鐘聲掩蓋了槍響，沒有半個教職員、校警或工友聽見雙方的激烈交鋒。

　　「碰！」

　　四個灰西裝人影同時倒下，只發出一聲重響。他們手中的棍棒落下，「喀楞登……」在平台石磚上滾動，為他們眉心汩汩流出的血迅速浸紅。莫蘭凝立在四具屍體前，步槍瞄準法比奧，心思保持冷靜──冷靜，但絕望。

　　只因局勢比他所想的更難應付。

　　四名黑手黨黨徒圍在莫里亞蒂身邊：兩人以手槍抵住教授頭側，未握槍的手則扣實教授手臂；另兩人則揚起步槍，瞄準他頭部──剛才朝他回射，為他驚險避開的就是這兩人。

　　猝然遇襲，目睹同伴中彈，還能高速反擊並以人質要脅他……這才是義大利黑手黨的真本事。他一個照面擊殺四人，已是極限；眼前四名黨徒顯然比死去的四人更難纏，即便雙方只相距三公尺，他也沒把握先打中。

　　何況以槍抵住教授的不只兩名黨徒，還有法比奧。

　　他只看過法比奧十一歲時的照片，是教授鏟除麥克羅比幫後，拿給他看的。儘管法比奧和年幼時長相大為不同，也穿著灰西裝，他仍一眼認出此人：首先，法比奧不像別人神情緊繃、肌肉鼓突，而是神態悠閒，脣緣與彎彎的淡眉一樣勾起微笑；其次，對手所穿皮鞋與其他人不同，鞋尖鑲一圈金紋；最後，法比奧的佩槍上飾有一個金色頭像──在黑手黨中，只有梅西那和作為乾外甥兼軍師的法比奧才能持有這樣的槍。

　　而現在它的槍口，正抵在教授的頸動脈上。

～～～～～～～～～～～～

補充及註解原作梗：

 

原作《恐怖谷》（The Valley of Fear）案裡提到，M曾拿反光燈和地球儀，向麥克唐納警探解釋日蝕問題；又此案中亦提及，讓‧巴普蒂斯特‧格茲（Jean-Baptiste Greuze，1725-1805，法國畫家）的油畫掛在M座位上方的牆上。我遂自設地球儀及關於格茲畫作的書為Moran送M。

 

原作《空屋》（The Empty House）提到Moran是英印俱樂部的會員。

 

關於莫波吐依茲和H的糾葛，詳見齋主第4篇福爾摩斯同人《第二位歪脣男人案》Part5。

 

H辦「業餘乞丐團案」出自原作《五個橘核》（The Five Orange Pips）案，為1887年HW所偵破；原作中Doyle僅以「這個業餘乞丐團在一個家具店庫房的地下室，擁有一個窮奢極侈的俱樂部」一句帶過，文中所有這句話以外的此案資訊皆我自設。

 

MW的幾面之緣請參見齋主第7篇福爾摩斯同人文《初識探案》Part6或本子P95-99及P139-P140。

 

M兩個弟弟之一為英格蘭西部某火車站站長的設定，出自原作《恐怖谷》案。

 

謝謝大家耐心閱讀完試閱上篇，

也歡迎你們留言分享心得！
我1月出本前會貼上試閱下篇(106.1.8.貼上試閱下篇,請點此閱讀)，
敬請期待！

閒逸齋主人莫凡 筆105.12.31. 3:10PM.

相關連載：齋主第21福爾摩斯同人文：《莫蘭的承諾》